PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amadurecido

InglêsInglês

matured(adjective)

Flexões

mature
Exemplos de uso
"The cheese was perfectly matured."→ "O queijo estava perfeitamente amadurecido."
"The cheese was perfectly matured."→ "O queijo estava perfeitamente amadurecido."(Descrição de alimento que atingiu o ponto ideal de maturação.)↗ Queijo Amadurecido
"He is an experienced and matured leader."→ "Ele é um líder experiente e amadurecido."(Referindo-se a uma pessoa que desenvolveu sabedoria e maturidade através do tempo e das experiências.)↗ Líder Amadurecido

Palavras facilmente confundidas

matureripedevelopedaged

Notas: Usado para alimentos, ideias, planos, etc.

matured(verb participle)

Flexões

mature
Exemplos de uso
"The debate had matured the participants' ideas."→ "O debate havia amadurecido as ideias dos participantes."(Indica a ação de ter amadurecido.)

Palavras facilmente confundidas

matureripedevelopedaged

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ripe·developed·experienced

ripe: Principalmente para frutas no ponto ideal para consumo ou colheita.developed: Indica progresso e atingimento de um estágio avançado.experienced: Destaca a aquisição de conhecimento e habilidade pela prática e tempo.

Antônimos

immature·unripe

Regência e colocações

matured in

This wine has matured in oak barrels for ten years.

Especifica o ambiente ou duração do processo de maturação.

matured by

His judgment was matured by years of practice.

Indica o agente ou fator que causou o amadurecimento.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'matured' é comumente usado para processos de envelhecimento ou desenvolvimento, particularmente para vinhos, queijos ou até conceitos abstratos como 'opiniões amadurecidas'. Implica um processo de se tornar totalmente desenvolvido ou maduro. 'Ripe' é mais específico para frutas, enquanto 'mature' pode ser aplicado a pessoas, animais e ideias abstratas, muitas vezes sugerindo desenvolvimento emocional ou intelectual.

EspanholEspanhol

maduro(adjetivo)

Flexões

maduramadurosmaduras
Exemplos de uso
"El queso estaba perfectamente maduro."→ "O queijo estava perfeitamente amadurecido."(Refere-se ao estado de maturação ideal.)
"El queso estaba perfectamente maduro."→ "O queijo estava perfeitamente amadurecido."(Descrição de alimento que atingiu o ponto ideal de maturação.)↗ Queijo Amadurecido
"Es un líder experimentado y maduro."→ "Ele é um líder experiente e amadurecido."(Referindo-se a uma pessoa que desenvolveu sabedoria e maturidade através do tempo e das experiências.)↗ Líder Amadurecido

Palavras facilmente confundidas

maduradodesarrolladoexperimentadoverde

Notas: Usado para alimentos, ideias, planos, etc.

madurado(participio verbal)

Flexões

maduradamaduradosmaduradas
Exemplos de uso
"El debate había madurado las ideas de los participantes."→ "O debate havia amadurecido as ideias dos participantes."(Indica a ação de ter amadurecido.)

Palavras facilmente confundidas

maduradodesarrolladoexperimentadoverde

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

madurado·desarrollado·experimentado

madurado: Refere-se ao ponto ideal de maturação, especialmente em frutas ou queijos.desarrollado: Indica que algo progrediu e atingiu um estágio avançado.experimentado: Enfatiza a aquisição de conhecimento e habilidade através da prática e do tempo.

Antônimos

inmaduro·verde

Regência e colocações

maduro de

Un queso maduro de oveja.

Indica a procedência ou tipo.

maduro por

Su criterio está maduro por la experiencia.

Indica a causa ou o agente do desenvolvimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'maduro' em espanhol abrange tanto a maturação física (frutas, alimentos) quanto a maturação psicológica ou de experiência em pessoas. É um adjetivo que carrega uma conotação positiva de desenvolvimento completo e adequado. O participio 'madurado' é usado para descrever o processo de amadurecimento, como em 'vino madurado'. 'Amadurecido' em português é um equivalente próximo, focando no estado final após o processo.

amadurecido

EN: matured · ES: maduro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amadurecido
EN
↗ Mature Definition & Meaning
EN
↗ Matured
ES
↗ Maduro
ES
↗ Maduro