PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amam

InglêsInglês

love(verb)

Flexões

loveslovedloving
Exemplos de uso
"They love classical music."→ "Eles amam música clássica."
"They love to read books."→ "Eles amam ler livros."(Indica um grande prazer ou afeição por uma atividade.)↗ Gosto por leitura
"She loves her family dearly."→ "Ela ama sua família profundamente."(Expressa um sentimento profundo de afeição e carinho.)↗ Amor familiar

Palavras facilmente confundidas

likeadorecare forcherish

Notas: Principal tradução para o sentido de afeição profunda ou grande prazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adore·like very much

adore: Sinônimo de 'love', indicando forte afeição ou admiração.like very much: Expressa um grande apreço, mas geralmente menos intenso que 'love'.

Antônimos

hate·dislike

Regência e colocações

love + noun/pronoun

I love music.

O verbo 'love' é transitivo direto e não requer preposição antes do objeto.

love + gerund/infinitive

They love swimming.

Pode ser seguido por um gerúndio ou infinitivo para expressar prazer em uma ação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'love' abrange tanto o amor profundo (familiar, romântico) quanto um forte apreço por atividades ou objetos. A forma 'amam' em português corresponde a 'they love'. O uso de 'love' como substantivo ('love is blind') também é comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto love
PresenteI love, you love, he/she/it loves, we love, they love
Passadoloved
Particípioloved
Gerúndioloving

EspanholEspanhol

aman(verbo)

Flexões

amanamaronamando
Exemplos de uso
"Ellos aman la música clásica."→ "Eles amam música clássica."(Expressa forte afeição ou prazer.)
"Ellos aman la música clásica."→ "Eles amam música clássica."(Indica um grande apreço ou prazer por um gênero musical.)↗ Gosto musical
"Los padres aman a sus hijos."→ "Os pais amam seus filhos."(Expressa um sentimento profundo de afeição e cuidado.)↗ Amor parental

Palavras facilmente confundidas

amanecenamantesamando

Notas: Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'amar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adoran·les gusta mucho

adoran: Usado para expressar um amor intenso ou admiração.les gusta mucho: Expressa um forte apreço ou prazer em algo.

Antônimos

odian·detestan

Regência e colocações

amar a alguien/algo

Ellos aman a sus mascotas.

O verbo 'amar' geralmente rege a preposição 'a' quando o objeto é uma pessoa ou algo personificado.

amar + infinitivo

Ellos aman bailar.

Pode ser seguido por um verbo no infinitivo para indicar prazer em realizar a ação.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'aman' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'amar'. Em espanhol, 'amar' é usado para sentimentos profundos (românticos, familiares) e também para um grande apreço por atividades ou coisas. A nuance é similar ao português.

Conjugação verbal

Presenteyo amo, tú amas, él/ella/usted ama, nosotros/nosotras amamos, vosotros/vosotras amáis, ellos/ellas/ustedes aman
Pretéritoyo amé, tú amaste, él/ella/usted amó, nosotros/nosotras amamos, vosotros/vosotras amasteis, ellos/ellas/ustedes amaron
Particípioamado
amam

EN: love · ES: aman

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Love definition
ES
↗ Amar - Diccionario de la lengua española