PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amamos

InglêsInglês

love(verb)

Flexões

loveslovedloving
Exemplos de uso
"We love our family."→ "Nós amamos nossa família."
"We love our children unconditionally."→ "Nós amamos nossos filhos incondicionalmente."(Nota sobre o uso de 'love' para expressar afeto familiar profundo.)↗ Uso de 'love' em inglês
"She loves chocolate."→ "Ela ama chocolate."(Indica um forte apreço por algo, não necessariamente romântico.)↗ Preferências e Gosto

Palavras facilmente confundidas

likeadorecare forcherish

Notas: Principal tradução para o sentimento de amor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adore·like very much

adore: Sinônimo em inglês que pode indicar um amor ainda mais intenso ou reverência.like very much: Expressão em inglês para um gostar forte, mas menos intenso que 'love'.

Antônimos

hate

Regência e colocações

love someone/something

They love their dog.

Em inglês, 'love' é seguido diretamente pelo objeto do amor.

love doing something

I love swimming.

Usado com gerúndio para expressar o prazer em realizar uma atividade.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'love' é uma palavra poderosa usada em diversos contextos, desde o amor romântico e familiar até um forte apreço por hobbies, comidas ou objetos. A intensidade pode variar, mas geralmente implica um sentimento forte.

Conjugação verbal

Infinitivoto love
Presentelove / loves
Passadoloved
Particípioloved
Gerúndioloving

EspanholEspanhol

amar(verbo)

Flexões

amamosaméamando
Exemplos de uso
"Nosotros amamos la música."→ "Nós amamos a música."(Expressa um forte sentimento de afeição ou prazer.)
"Amamos a nuestros hijos incondicionalmente."→ "Nós amamos nossos filhos incondicionalmente."(Nota sobre o uso de 'amar' em espanhol para expressar afeto familiar profundo.)↗ Uso de 'amar' em espanhol
"Ella ama el chocolate."→ "Ela ama chocolate."(Indica um forte apreço por algo, não necessariamente romântico.)↗ Preferências e Gosto

Palavras facilmente confundidas

quereradorarapreciarencantar

Notas: Verbo principal para expressar amor em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adorar·gustar mucho

adorar: Sinônimo em espanhol que pode indicar um amor ainda mais intenso ou reverência.gustar mucho: Expressão em espanhol para um gostar forte, mas menos intenso que 'amar'.

Antônimos

odiar

Regência e colocações

amar a alguien

Amo a mi familia.

Em espanhol, usa-se a preposição 'a' com o objeto direto quando este é uma pessoa.

amar algo

Amo la música.

Não se usa preposição quando o objeto direto é uma coisa ou conceito.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'amar' é geralmente reservado para sentimentos profundos de afeto, seja romântico, familiar ou um apreço muito forte por algo. Para expressar um gostar mais geral ou afeição menos intensa, usam-se 'querer' ou 'gustar'.

Conjugação verbal

Presenteyo amo, tú amas, él/ella/usted ama, nosotros/nosotras amamos, vosotros/vosotras amáis, ellos/ellas/ustedes aman
Pretéritoyo amé, tú amaste, él/ella/usted amó, nosotros/nosotras amamos, vosotros/vosotras amasteis, ellos/ellas/ustedes amaron
Particípioamado
amamos

EN: love · ES: amar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo Amar
EN
↗ Love definition
ES
↗ Amar