PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amante-do-sol

InglêsInglês

sun lover(noun)
Exemplos de uso
"He's a real sun lover, always at the beach."→ "Ele é um verdadeiro amante-do-sol, sempre na praia."
"He was a true sun lover, spending every weekend at the beach."→ "Ele era um verdadeiro amante-do-sol, passando todos os fins de semana na praia."(Descrição do estilo de vida de uma pessoa.)↗ Estilo de vida ao ar livre
"The garden was full of sun-loving plants, vibrant under the afternoon light."→ "O jardim estava repleto de plantas amantes-do-sol, vibrantes sob a luz da tarde."(Descrição botânica de um jardim.)↗ Jardim ensolarado

Palavras facilmente confundidas

sun worshipperheliophilesunbather

Notas: Termo comum para descrever pessoas que gostam de sol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heliophile·sun worshipper

heliophile: Termo técnico, usado em biologia e botânica, para organismos que prosperam à luz do sol.sun worshipper: Implica uma devoção forte, talvez excessiva, ao sol e ao bronzeamento.

Antônimos

shade-lover·hermit

Regência e colocações

be a sun lover

She's a real sun lover and dreams of a beach vacation.

Indica uma forte preferência ou característica.

sun-loving plant

Roses are sun-loving plants that need at least six hours of direct sunlight daily.

Comumente usado em jardinagem e horticultura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sun lover' em inglês geralmente se refere a uma pessoa que gosta de passar tempo ao sol, frequentemente associado a atividades ao ar livre, férias e um estilo de vida saudável e ativo. Também pode ser aplicado a plantas que necessitam de luz solar abundante para crescer e florescer. A conotação é tipicamente positiva, sugerindo prazer e vitalidade.

EspanholEspanhol

amante del sol(sustantivo)
Exemplos de uso
"Es un verdadero amante del sol, siempre en la playa."→ "Ele é um verdadeiro amante-do-sol, sempre na praia."(Refere-se a uma pessoa que gosta de sol.)
"Era un verdadero amante del sol, pasaba todos los fines de semana en la playa."→ "Ele era um verdadeiro amante-do-sol, passando todos os fins de semana na praia."(Descrição do estilo de vida de uma pessoa.)↗ Estilo de vida ao ar livre
"El jardín estaba lleno de plantas amantes del sol, vibrantes bajo la luz de la tarde."→ "O jardim estava repleto de plantas amantes-do-sol, vibrantes sob a luz da tarde."(Descrição botânica de um jardim.)↗ Jardim ensolarado

Palavras facilmente confundidas

heliófilobronceadoaficionado al sol

Notas: Expressão comum para descrever pessoas que gostam de sol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heliófilo·adorador del sol

heliófilo: Termo técnico, usado em biologia e botânica, para organismos que prosperam à luz do sol.adorador del sol: Implica uma devoção forte, talvez excessiva, ao sol e ao bronzeamento.

Antônimos

amante de la sombra·ermitaño

Regência e colocações

ser un amante del sol

Ella es una verdadera amante del sol y sueña con unas vacaciones en la playa.

Indica uma forte preferência ou característica.

planta amante del sol

Las rosas son plantas amantes del sol que necesitan al menos seis horas de luz solar directa al día.

Usado em jardinagem e horticultura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amante del sol' em espanhol geralmente se refere a uma pessoa que gosta de passar tempo ao sol, associado a atividades ao ar livre, férias e um estilo de vida saudável. Também pode ser aplicado a plantas que necessitam de luz solar abundante para crescer. A conotação é positiva, sugerindo prazer e vitalidade.

amante-do-sol

EN: sun lover · ES: amante del sol

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de amante-do-sol
EN
↗ Sun lover definition
EN
↗ Sun lover meaning
ES
↗ Definición de sol
ES
↗ Significado de amante del sol