O que significa "amapola" em inglês e espanhol?

"amapola" significa "poppy" em inglês e "amapola" em espanhol.

Como usar "amapola" em uma frase?

Nome popular de uma flor, especialmente a papoula.

amapola

Inglês

poppy(noun)

Exemplos de uso

"The red poppy is a symbol of remembrance."→ "A amapola (papoula) vermelha é um símbolo de memória."

"The field was covered with vibrant red poppies."→ "O campo estava coberto de papoulas vermelhas vibrantes."(Descrição de paisagem campestre.)↗ Campo de Papoulas

"The poppy is known for its delicate petals and intense color."→ "A papoula é conhecida por suas pétalas delicadas e cor intensa."(Informação botânica sobre a flor.)↗ Características da Papoula

Palavras facilmente confundidas

poppycockpoppy seedcornflower

Notas: Amapola é o termo em espanhol para poppy.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amapola·corn-rose

amapola: Termo em espanhol para papoula, compreendido em português.corn-rose: Nome mais comum em português para a flor.

Regência e colocações

a poppy

She picked a single poppy from the meadow.

Forma singular em inglês.

poppies

Fields of poppies stretched as far as the eye could see.

Forma plural em inglês.

poppy seed

The cake was sprinkled with poppy seeds.

Refere-se às sementes da papoula, usadas em culinária.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'poppy' refere-se principalmente à flor do gênero Papaver, sendo a papoula vermelha (Papaver rhoeas) a mais conhecida simbolicamente, associada à memória de guerra. Em português, o termo mais direto é 'papoula', mas 'amapola' (do espanhol) também é reconhecido, especialmente em contextos literários ou botânicos que dialogam com outras línguas.

Espanhol

amapola(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El campo estaba lleno de amapolas rojas."→ "O campo estava cheio de amapolas (papoulas) vermelhas."(Termo comum para a flor Papaver rhoeas.)

"El campo estaba cubierto de amapolas rojas y vibrantes."→ "O campo estava coberto de papoulas vermelhas vibrantes."(Descrição de paisagem campestre.)↗ Campo de Amapolas

"La amapola es conocida por sus pétalos delicados y su color intenso."→ "A papoula é conhecida por suas pétalas delicadas e cor intensa."(Informação botânica sobre a flor.)↗ Características da Amapola

Palavras facilmente confundidas

flor de sangrerosillaadormidera

Notas: Palavra nativa do espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flor de sangre·rosilla

flor de sangre: Nome mais comum em português para a flor do gênero Papaver.rosilla: Nome popular, às vezes usado para outras plantas com flores semelhantes.

Regência e colocações

una amapola

Cogí una amapola del camino.

Forma singular em espanhol.

amapolas

Los campos se tiñeron de rojo con las amapolas.

Forma plural em espanhol.

semillas de amapola

El pan estaba espolvoreado con semillas de amapola.

Refere-se às sementes da papoula, usadas em culinária.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'amapola' é o equivalente direto de 'poppy' em inglês e 'papoula' em português. A flor é comum em paisagens rurais e tem um forte simbolismo de memória em culturas de língua inglesa, o que é compreendido em contextos que dialogam com essas culturas. Em português, 'papoula' é o termo mais usual.

amapola

EN: poppy · ES: amapola