O que significa "amarante" em inglês e espanhol?

"amarante" significa "amaranth" em inglês e "amaranto" em espanhol.

Como usar "amarante" em uma frase?

Nome de uma cor vermelha escura, semelhante ao vinho; nome de uma planta da família das rosáceas; nome de um pássaro.

amarante

Inglês

amaranth(noun)

Flexões

amaranths

Exemplos de uso

"She wore an amaranth lipstick."→ "Ela usava um batom amarante."

"The deep red of the amaranth flower is striking."→ "A planta amarante é conhecida por sua folhagem vibrante e sementes comestíveis."(Descrição botânica em inglês, com glossário em português.)↗ Amaranth definition

"She wore a scarf the color of amaranth."→ "Ela usava um lenço da cor amarante."(Descrição de cor em inglês, com glossário em português.)↗ AMARANTH | English meaning

"The amaranth plant is known for its vibrant foliage and edible seeds."→ "A planta amarante é conhecida por sua folhagem vibrante e sementes comestíveis."(Botanical description.)↗ Plant Description

Palavras facilmente confundidas

amaranthinecrimsonmaroonlove-lies-bleeding

Notas: Refere-se à cor e à planta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deep red·crimson·love-lies-bleeding

deep red: Descrição geral da cor em inglês.crimson: Vermelho intenso em inglês, por vezes mais arroxeado.love-lies-bleeding: Nome comum em inglês para certas plantas de amaranto.

Regência e colocações

amaranth (color)

The sunset painted the sky in shades of amaranth and gold.

Uso em inglês para descrever uma cor.

amaranth (plant)

Amaranth is a highly nutritious grain.

Uso em inglês como substantivo para a planta/grão.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'amaranth' refere-se primariamente a um gênero de plantas (*Amaranthus*), conhecidas por suas cores vibrantes e sementes comestíveis. A cor 'amaranth' deriva do tom avermelhado-rosado ou avermelhado-púrpura dessas flores. Embora a planta seja amplamente reconhecida, o nome específico da cor pode ser menos comum no dia a dia em comparação com termos mais gerais como 'red' ou 'maroon'. A associação com pássaros não é um significado principal em inglês.

Espanhol

amaranto(sustantivo)

Flexões

amarantos

Exemplos de uso

"Llevaba un labial de color amaranto."→ "Ela usava um batom amarante."(Refere-se à cor.)

"El amaranto es una planta de flores rojas y semillas comestibles."→ "A planta amarante é de flores vermelhas e sementes comestíveis."(Descrição botânica em espanhol, com glossário em português.)↗ Amaranto - Diccionario de la lengua española

"El color amaranto es un rojo oscuro, similar al vino."→ "A cor amarante é um vermelho escuro, semelhante ao vinho."(Descrição de cor em espanhol, com glossário em português.)↗ Descripción de Color

"Se cultiva el amaranto por su valor nutricional y ornamental."→ "O amarante é cultivado por seu valor nutricional e ornamental."(Agricultura y jardinería en español.)↗ Cultivo de Plantas

Palavras facilmente confundidas

amarantoiderojo vinogranate

Notas: Refere-se à cor e à planta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rojo vino·granate·flor de amor

rojo vino: Descrição da cor em espanhol.granate: Cor semelhante em espanhol, às vezes mais escura ou violácea.flor de amor: Nome comum em espanhol para algumas plantas de amaranto.

Regência e colocações

color amaranto

La tela tenía un hermoso tono amaranto.

Uso em espanhol para descrever uma cor.

planta amaranto

El amaranto es un cultivo resistente a la sequía.

Uso em espanhol como substantivo para a planta.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'amaranto' refere-se primariamente à planta do gênero *Amaranthus*, valorizada por suas sementes (um pseudocereal) e suas flores. A cor 'amaranto' deriva do tom avermelhado ou púrpura dessas flores. Embora a planta seja conhecida, o termo para a cor específica pode ser menos comum do que outros vermelhos intensos. A referência a pássaros não é uma acepção principal em espanhol.

amarante

EN: amaranth · ES: amaranto