O que significa "amareladas" em inglês e espanhol?

"amareladas" significa "yellowish" em inglês e "amarillentas" em espanhol.

Como usar "amareladas" em uma frase?

Que apresenta coloração amarela ou que se tornou amarela.

amareladas

Inglês

yellowish(adjective)

Flexões

yellowish

Exemplos de uso

"The old book pages were yellowish with age."→ "As páginas do livro antigo estavam amareladas pelo tempo."

"The old paper had yellowish stains."→ "O papel velho tinha manchas amareladas."(Descrição da condição de papel antigo.)↗ Manchas amareladas em papel

"The leaves turned yellowish as autumn approached."→ "As folhas ficaram amareladas com a aproximação do outono."(Descrição de mudanças sazonais na folhagem.)↗ Cor das folhas de outono

Palavras facilmente confundidas

yellowpalesallowjaundiced

Notas: Indica uma cor que tende ao amarelo, mas não é puramente amarela.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sallow·jaundiced

sallow: Sinônimo com leve variação de intensidade.jaundiced: Usado para tons de cabelo ou pele, pode ter conotação de bronzeado.

Antônimos

bluish·greenish

Regência e colocações

yellowish hue

The sunset cast a yellowish hue over the landscape.

Comum para descrever uma tonalidade de cor.

yellowish tinge

Her skin had a yellowish tinge after the illness.

Sugere uma presença leve ou sutil da cor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'yellowish' em inglês descreve uma cor que se aproxima do amarelo, mas geralmente com menor intensidade ou como resultado de um processo. Em português do Brasil, o equivalente 'amareladas' é usado de forma similar em descrições visuais. A nuance pode variar de uma característica neutra a um sinal de deterioração.

Espanhol

amarillentas(adjetivo)

Flexões

amarillentas

Exemplos de uso

"Las páginas del libro antiguo estaban amarillentas por el tiempo."→ "As páginas do livro antigo estavam amareladas pelo tempo."(Indica uma cor que se aproxima do amarelo.)

"Las hojas secas del otoño tenían tonalidades amarillentas."→ "As folhas secas do outono tinham tonalidades amareladas."(Descrição de paisagem outonal.)↗ Folhas de outono

"La pintura antigua presentaba un barniz amarillento por el tiempo."→ "A pintura antiga apresentava um verniz amarelado pelo tempo."(Descrição de obra de arte antiga.)↗ Pintura antiga

Palavras facilmente confundidas

amarillentoamarillezamarillo

Notas: Sugere uma tonalidade amarelada, menos intensa que o amarelo puro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amarillento·amarilluzco

amarillento: Sinônimo com leve variação de intensidade.amarilluzco: Usado para tons de cabelo ou pele, pode ter conotação de bronzeado.

Antônimos

verduzco·azulado

Regência e colocações

tonalidades amarillentas

El atardecer pintó el cielo con tonalidades amarillentas.

Comum para descrever matizes de cor.

piel amarillenta

Su piel se veía amarillenta debido a la enfermedad.

Frequentemente associado a condições médicas.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'amarillentas' em espanhol descreve uma cor que tende ao amarelo. Em português do Brasil, o termo 'amareladas' é usado de forma semelhante para descrever objetos, natureza ou condições de saúde. A nuance pode variar de uma característica neutra a um sinal de deterioração ou envelhecimento.

amareladas

EN: yellowish · ES: amarillentas