O que significa "amargores" em inglês e espanhol?

"amargores" significa "bitternesses" em inglês e "amarguras" em espanhol.

Como usar "amargores" em uma frase?

Sensações ou experiências de sofrimento, mágoa ou desapontamento.

amargores

Inglês

bitternesses(noun)

Flexões

bitterness

Exemplos de uso

"He carried the bitternesses of a difficult childhood."→ "Ele carregava os amargores de uma infância difícil."

"The bitternesses of his past still haunted him."→ "Os amargores do seu passado ainda o assombravam."(Refere-se a experiências dolorosas ou infelizes.)↗ Amargores do passado

"She spoke of the bitternesses she had endured."→ "Ela falou dos amargores que havia suportado."(Implica profunda tristeza ou ressentimento.)↗ Amargores suportados

"The coffee had a strong bitterness."→ "O café tinha um forte amargor."(Descreve um sabor desagradável.)↗ Bitterness - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

bitternesssorrowsresentmentsdisappointments

Notas: Usado para sentimentos e também para o sabor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sorrows·resentments·disappointments

sorrows: Profunda infelicidade ou pesar.resentments: Indignação amarga por ter sido tratado injustamente.disappointments: Tristeza ou descontentamento causado pela não realização das esperanças ou expectativas.

Antônimos

joys·pleasures

Regência e colocações

bitterness of

the bitterness of defeat

Colocação comum.

feel bitterness

He felt bitterness towards his former colleagues.

Indica a experiência da emoção.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'bitterness' refere-se primariamente a um sabor forte e desagradável. Usado figurativamente, denota sentimentos de raiva, mágoa ou desapontamento, muitas vezes decorrentes de queixas passadas ou injustiças percebidas. O plural 'bitternesses' enfatiza múltiplas instâncias ou um estado prolongado dessas emoções negativas.

Espanhol

amarguras(sustantivo)

Flexões

amargura

Exemplos de uso

"Él cargaba las amarguras de una infancia difícil."→ "Ele carregava os amargores de uma infância difícil."(Usado para sentimentos de mágoa ou ressentimento.)

"Las amarguras de la vida a menudo nos enseñan lecciones valiosas."→ "Os amargores do seu passado ainda o assombravam."(Refere-se a experiências dolorosas ou infelizes.)↗ Amargores do passado

"Él guardaba las amarguras de una infancia difícil."→ "Ela falou dos amargores que havia suportado."(Implica profunda tristeza ou ressentimento.)↗ Amargores suportados

"El café sin azúcar dejó un sabor amargo en la boca."→ "O café tinha um forte amargor."(Descreve um sabor desagradável.)↗ Bitterness - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

amargorpenasdolorescontrariedades

Notas: Usado para sentimentos e também para o sabor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

penas·dolores·contrariedades

penas: Deep unhappiness or grief.dolores: Bitter indignation at having been treated unfairly.contrariedades: Sadness or displeasure caused by the nonfulfillment of one's hopes or expectations.

Antônimos

alegrías·placeres

Regência e colocações

amarguras de la vida

Las amarguras de la vida son parte de la experiencia humana.

Colocação comum.

sufrir amarguras

Él sufrió muchas amarguras a lo largo de su vida.

Indica a experiência da emoção.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'amarguras' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, referindo-se não apenas a um sabor, mas principalmente a experiências de vida que causam sofrimento, desapontamento ou mágoa profunda. É comum em contextos literários e reflexivos para descrever as dificuldades e dores enfrentadas ao longo da existência.

amargores

EN: bitternesses · ES: amarguras