PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amarrotaria

InglêsInglês

would crumple(verb)

Flexões

would have crumpled
Exemplos de uso
"If I had time, I would crumple the clothes before leaving."→ "Se eu tivesse tempo, amarrotaria as roupas antes de sair."
"The old map would crumple easily when handled."→ "The paper would crumple if it were crushed."(Condição hipotética.)↗ Would crumple - Tradução
"If you folded it that way, the paper would crumple."→ "He said the letter would crumple if he threw it away."(Ação hipotética no passado.)↗ Would crumple - Tradução

Palavras facilmente confundidas

would wrinklewould creasewould flatten

Notas: Refere-se ao ato de amassar ou enrugar algo, como papel ou tecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would wrinkle·would crease

would wrinkle: Indica deformação, similar a 'crumple'.would crease: Enfatiza a formação de rugas.

Antônimos

would smooth out·would flatten

Regência e colocações

crumple (something)

The fragile box would crumple under the weight.

Uso transitivo direto.

crumple up

He would crumple up the receipt after checking it.

Verbo frasal, indicando uma ação mais completa de amassar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would crumple' em inglês corresponde ao futuro do pretérito ou condicional em português ('amarrotaria'). Ela descreve uma ação que seria realizada sob certas condições, mas que não aconteceu, ou uma situação puramente hipotética. É comum em contextos onde se discute possibilidades não concretizadas ou cenários imaginários.

Conjugação verbal

Infinitivoto crumple
Presentecrumples
Passadocrumpled
Particípiocrumpled
Gerúndiocrumpling

EspanholEspanhol

arrugaría(verbo)

Flexões

habría arrugado
Exemplos de uso
"Si tuviera tiempo, arrugaría la ropa antes de salir."→ "Se eu tivesse tempo, amarrotaria as roupas antes de sair."(Indica uma ação hipotética no passado.)
"Si no lo doblaras con cuidado, el papel se arrugaría."→ "The paper would crumple if it were crushed."(Condição hipotética.)↗ Arrugaría - Tradução
"El informe se arrugaría si lo metieras en el bolsillo."→ "He said the letter would crumple if he threw it away."(Ação hipotética no passado.)↗ Arrugaría - Tradução

Palavras facilmente confundidas

se abollaríase encogeríase doblaría

Notas: Significa amassar ou enrugar algo, como papel ou tecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se abollaría·se encogería

se abollaría: Indica deformação, similar a 'crumple'.se encogería: Enfatiza a formação de rugas.

Antônimos

se alisaría·se plancharía

Regência e colocações

arrugar algo

El niño arrugaría el papel si lo tirara.

Uso transitivo direto.

arrugarse

La tela se arrugaría fácilmente.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'arrugaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito ou condicional em português ('amarrotaria'). Ela descreve uma ação que seria realizada sob certas condições, mas que não aconteceu, ou uma situação puramente hipotética. É comum em contextos onde se discute possibilidades não concretizadas ou cenários imaginários.

Conjugação verbal

Presenteyo arrugaría, tú arrugarías, él/ella arrugaría, nosotros/nosotras arrugaríamos, vosotros/vosotras arrugaríais, ellos/ellas arrugarían
Particípioarrugado
amarrotaria

EN: would crumple · ES: arrugaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Amarrotar
EN
↗ Crumple
ES
↗ Crumple - Traducción al español