O que significa "amarrotou" em inglês e espanhol?

"amarrotou" significa "wrinkled" em inglês e "arrugó" em espanhol.

amarrotou

Q: Como usar "amarrotou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amarrotar'.

Inglês

wrinkled(verbo)

Flexões

wrinkledwrinkling

Exemplos de uso

"He wrinkled his shirt when he sat down."→ "Ele amarrotou a camisa ao sentar."

"His shirt got wrinkled in the suitcase."→ "A camisa dele amarrotou na mala."(Situação comum de viagem.)↗ Uso de 'wrinkled'

"The paper got wrinkled when the dog grabbed it."→ "O papel amarrotou quando o cachorro o pegou."(Descrição de um objeto danificado.)↗ Exemplo com 'wrinkled'

Palavras facilmente confundidas

creasedcrumpledlinedfolded

Notas: A forma verbal 'amarrotou' corresponde ao passado simples em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creased·crumpled

creased: Adjetivo comum para descrever algo que perdeu a forma.crumpled: Adjetivo que enfatiza a formação de rugas.

Antônimos

ironed·smoothed

Regência e colocações

to wrinkle something

He wrinkled the document by accident.

O verbo é transitivo direto.

to get wrinkled

The shirt got wrinkled in the wash.

Indica o estado de ficar amarrotado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wrinkled' em inglês, quando traduzido para o português como 'amarrotou' (verbo) ou 'amarrotado' (adjetivo), refere-se à condição de algo que se tornou enrugado ou amassado. É amplamente utilizado para descrever roupas, papéis e até mesmo a pele humana com o envelhecimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto wrinkle

Presentewrinkles

Passadowrinkled

Particípiowrinkled

Gerúndiowrinkling

Espanhol

arrugó(verbo)

Flexões

arrugóarrugando

Exemplos de uso

"Él arrugó la camisa al sentarse."→ "Ele amarrotou a camisa ao sentar."(Indica a ação de formar rugas ou amassados.)

"La camisa se arrugó en la maleta."→ "A camisa dele amarrotou na mala."(Situação comum de viagem.)↗ Uso de 'arrugó'

"El papel se arrugó cuando lo cogió el perro."→ "O papel amarrotou quando o cachorro o pegou."(Descrição de um objeto danificado.)↗ Exemplo com 'arrugó'

Palavras facilmente confundidas

chafarrunóestropeódeshizoarrugado

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chafarrunó·estropeó

chafarrunó: Sinônimo comum para perda de forma.estropeó: Enfatiza a formação de rugas.

Antônimos

desarrugó·planchó

Regência e colocações

arrugar algo

Arrugó el papel antes de tirarlo.

O verbo é transitivo direto.

arrugarse

La camisa se arrugó con el calor.

Verbo pronominal, indicando que o objeto sofre a ação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'arrugó' corresponde ao português 'amarrotou', indicando a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arrugar'. Significa que algo (roupa, papel, etc.) ficou com rugas ou amassado após uma ação.