PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amassadas

InglêsInglês

crushed(adjective)

Flexões

crushed
Exemplos de uso
"The crushed flowers lost their shape."→ "As flores amassadas perderam sua forma."
"The crumpled clothes were left in the basket."→ "As roupas amassadas foram deixadas no cesto."(Referindo-se a roupas que perderam a forma.)↗ Roupas Amassadas
"The crushed can was thrown away."→ "A lata amassada foi jogada fora."(Descrevendo um objeto que foi deformado por pressão.)↗ Lata Amassada

Palavras facilmente confundidas

crushingcrushsquashedflattened

Notas: Pode se referir a objetos esmagados ou deformados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crumpled·wrinkled·flattened

crumpled: Refere-se a tecidos ou superfícies com dobras.wrinkled: Indica perda da forma original.flattened: Sugere uma deformação por pressão intensa.

Antônimos

smooth·ironed

Regência e colocações

to be crushed

The box was crushed during shipping.

Indica o estado resultante da ação de amassar.

to be crumpled

His shirt was crumpled from sleeping in it.

Descreve o resultado de uma ação externa.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'crushed' ou 'crumpled' descreve o estado de algo que foi deformado por força ou pressão. 'Crushed' implica frequentemente uma deformação mais severa, como uma lata ou um carro, enquanto 'crumpled' é mais comum para papel ou tecido. O português 'amassadas' abrange ambas as nuances dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

aplastadas(adjetivo)

Flexões

aplastadas
Exemplos de uso
"Las flores aplastadas perdieron su forma."→ "As flores amassadas perderam sua forma."(Usado para descrever algo que foi esmagado ou deformado.)
"La ropa arrugada fue dejada en la cesta."→ "As roupas amassadas foram deixadas no cesto."(Referindo-se a roupas que perderam a forma.)↗ Roupas Amassadas
"La lata aplastada fue desechada."→ "A lata amassada foi jogada fora."(Descrevendo um objeto que foi deformado por pressão.)↗ Lata Amassada

Palavras facilmente confundidas

aplastadoaplastandomachacadasarrugadas

Notas: Pode se referir a objetos esmagados ou deformados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arrugadas·deformadas·machacadas

arrugadas: Refere-se a tecidos ou superfícies com dobras.deformadas: Indica perda da forma original.machacadas: Sugere uma deformação por pressão intensa.

Antônimos

lisas·planchadas

Regência e colocações

estar aplastada

La caja quedó aplastada durante el envío.

Indica o estado resultante da ação de amassar.

estar arrugada

Su camisa estaba arrugada por haber dormido en ella.

Descreve o resultado de uma ação externa.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'aplastadas' ou 'arrugadas' descreve o estado de algo que foi deformado por força ou pressão. 'Aplastadas' implica frequentemente uma deformação mais severa, como uma lata ou um carro, enquanto 'arrugadas' é mais comum para papel ou tecido. O português 'amassadas' abrange ambas as nuances dependendo do contexto.

amassadas

EN: crushed · ES: aplastadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amassadas