O que significa "ambicionava" em inglês e espanhol?

"ambicionava" significa "aspire" em inglês e "ambicionar" em espanhol.

Como usar "ambicionava" em uma frase?

Ter o desejo ou a intenção de alcançar algo; aspirar.

ambicionava

Inglês

aspire(verb)

Flexões

aspiresaspiredaspiring

Exemplos de uso

"He aspired to the position of director of the company."→ "Ele ambicionava o cargo de diretor da empresa."

"He aspired to a better future for his family."→ "Ele ambicionava um futuro melhor para sua família."(Nota de registo em português: O verbo 'aspire' aqui expressa um desejo forte e um objetivo de longo prazo.)↗ Aspiração Familiar

"The young woman aspired to be a great artist."→ "A jovem ambicionava ser uma grande artista."(Nota de registo em português: Neste caso, 'aspire' refere-se à aspiração por sucesso e reconhecimento em uma carreira.)↗ Aspiração Artística

Palavras facilmente confundidas

desireyearnaimcrave

Notas: Usado para expressar um forte desejo ou ambição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

yearned·craved·aimed

yearned: Implica um anseio profundo ou desejo em português.craved: Sugere um desejo intenso, muitas vezes por algo específico em português.aimed: Foca na intenção ou objetivo em português.

Antônimos

despaired·resigned

Regência e colocações

aspire to something

He aspired to the position of director.

Uso comum com preposição em português.

aspire to be someone/something

She aspired to be a leader.

Usado ao referir-se a um papel ou status em português.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'ambicionar' carrega frequentemente uma conotação de desejo forte por algo grandioso, como poder, riqueza ou sucesso. Pode ser usado tanto para objetivos pessoais quanto profissionais. A forma 'ambicionava' (pretérito imperfeito) sugere um desejo contínuo no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto aspire

Presenteaspire / aspires

Passadoaspired

Particípioaspired

Gerúndioaspiring

Espanhol

ambicionar(verbo)

Flexões

ambicionoambicionasambicionóambicionando

Exemplos de uso

"Él ambicionaba el puesto de director de la empresa."→ "Ele ambicionava o cargo de diretor da empresa."(Expressa um desejo forte por algo.)

"Él ambicionaba un futuro mejor para su familia."→ "He aspired to a better future for his family."(O verbo 'ambicionar' aqui expressa um desejo forte e um objetivo de longo prazo.)↗ Ambición Familiar

"La joven ambicionaba ser una gran artista."→ "The young woman aspired to be a great artist."(Neste caso, 'ambicionar' refere-se à aspiração por sucesso e reconhecimento em uma carreira.)↗ Aspiração Artística

Palavras facilmente confundidas

anhelardesearaspirar a

Notas: Verbo direto e comum para expressar ambição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anhelaba·codiciaba·pretendía

anhelaba: Sinônimo comum, expressa um desejo intenso em português.codiciaba: Indica um desejo forte, muitas vezes por status ou bens materiais em português.pretendía: Indica uma intenção ou plano em português.

Antônimos

renunciaba·se resignaba