O que significa "ambicionavam" em inglês e espanhol?

"ambicionavam" significa "aspired" em inglês e "ambicionaban" em espanhol.

Como usar "ambicionavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'ambicionar', indicando o desejo intenso por algo ou a aspiração a um objetivo.

ambicionavam

Inglês

aspired(verb (past tense))

Flexões

aspireaspiresaspiresaspiringaspired

Exemplos de uso

"They aspired to a promising future."→ "Eles ambicionavam um futuro promissor."

"She aspired to become a leader in her field."→ "Os jovens ambicionavam um futuro melhor e lutavam por seus ideais."(Indica um desejo contínuo ou uma aspiração recorrente no passado.)↗ Ambição e Luta

"Many young people aspired to a life of adventure."→ "Naquela época, muitos ambicionavam cargos políticos para obter influência."(Refere-se a objetivos e desejos que eram comuns em um determinado período.)↗ Desejos Políticos

Palavras facilmente confundidas

aimeddesiredlonged

Notas: Usado para expressar um forte desejo ou ambição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

yearned·craved·aimed

yearned: Sinônimo próximo, com ênfase no desejo de alcançar algo.craved: Expressa um anseio forte por algo.aimed: Focuses on setting a goal or direction.

Antônimos

despaired·resigned

Regência e colocações

aspire to something

He aspired to greatness.

A regência em inglês com 'to' corresponde à regência em português com 'a' ou sem preposição, dependendo do verbo.

aspire after something

They aspired after wealth and power.

Menos comum, mas pode ser traduzido como 'ambicionava por'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aspired' para o português como 'ambicionavam' captura a ideia de um desejo forte por algo, especialmente por sucesso, poder ou status. O contexto cultural brasileiro pode adicionar nuances sobre a percepção da ambição, que pode ser vista tanto como motor de progresso quanto como sinal de ganância.

Conjugação verbal

Infinitivoto aspire

Presenteaspire / aspires

Passadoaspired

Particípioaspired

Gerúndioaspiring

Espanhol

ambicionaban(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

ambicionarambicionoambicionasambicionaambicionamosambicionáis

Exemplos de uso

"Ellos ambicionaban un futuro prometedor."→ "Eles ambicionavam um futuro promissor."(Indica um desejo forte ou aspiração.)

"Los jóvenes ambicionaban un futuro mejor y luchaban por sus ideales."→ "The young people aspired to a better future and fought for their ideals."(Indica um desejo contínuo ou uma aspiração recorrente no passado.)↗ Ambição e Luta

"En esa época, muchos ambicionaban cargos políticos para obtener influencia."→ "In that era, many aspired to political positions to gain influence."(Refere-se a objetivos e desejos que eram comuns em um determinado período.)↗ Desejos Políticos

Palavras facilmente confundidas

anhelabandeseabanpretendían

Notas: Corresponde diretamente ao desejo ou aspiração por algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anhelaban·codiciaban·pretendían

anhelaban: Sinônimo próximo, com ênfase no desejo de alcançar algo.codiciaban: Expressa um anseio forte por algo.pretendían: Indica la intención o el plan de lograr algo.

Antônimos

renunciaban·se resignaban

Regência e colocações

ambicionar algo

Ambicionaban el éxito.

O verbo é transitivo direto em português.

ambicionar por algo

Ambicionaban por un futuro mejor.

Menos comum, mas aceitável em alguns contextos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'ambicionaban' para o português como 'ambicionavam' é direta, pois o verbo existe com significado similar. O contexto cultural brasileiro pode influenciar a percepção da ambição, que pode ser vista de forma positiva ou negativa, diferentemente de outras culturas.