O que significa "ambicioso-a" em inglês e espanhol?

"ambicioso-a" significa "ambitious" em inglês e "ambicioso" em espanhol.

Como usar "ambicioso-a" em uma frase?

Que tem ambição; que demonstra grande desejo de obter algo, como poder, riqueza, sucesso ou glória; que tem ímpeto ou ânimo para realizar grandes feitos.

ambicioso-a

Inglês

ambitious(adjective)

Flexões

ambitious

Exemplos de uso

"He is an ambitious young man, determined to reach the top of his career."→ "Ele é um jovem ambicioso, determinado a alcançar o topo da carreira."

"It was an ambitious project that required a lot of effort and dedication from the whole team."→ "Foi um projeto ambicioso, que exigiu muito esforço e dedicação de toda a equipe."

"He is a very ambitious professional, always seeking new growth opportunities."→ "Ele é um profissional muito ambicioso, sempre buscando novas oportunidades de crescimento."(Descrição de um profissional focado em carreira.)↗ Profissional ambicioso

"The team showed an ambitious desire to win the championship."→ "A equipe demonstrou uma vontade ambiciosa de vencer o campeonato."(Expressão de forte desejo e determinação.)↗ Vontade ambiciosa

Palavras facilmente confundidas

aspiringdrivenenterprisinggreedy

Notas: A palavra 'ambitious' em inglês carrega significados semelhantes aos de 'ambicioso' em português, referindo-se tanto a pessoas quanto a projetos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

driven·aspiring·enterprising

driven: Enfatiza a vontade de superar os outros.aspiring: Destaca o empenho e a dedicação para atingir objetivos.enterprising: Highlights initiative and resourcefulness in pursuing goals.

Antônimos

unmotivated·apathetic

Regência e colocações

ambitious for

She is ambitious for success.

Indica o foco da ambição.

ambitious about

He is ambitious about his career.

Indica a direção ou o propósito da ambição.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'ambicioso' pode ter uma conotação neutra ou ligeiramente positiva, especialmente no contexto profissional, onde denota determinação e foco em alcançar sucesso. No entanto, em alguns contextos, pode ser visto como excessivamente focado em ganhos pessoais, roçando a ganância, dependendo da nuance e do tom.

Espanhol

ambicioso(adjetivo)

Flexões

ambiciosoambiciosaambiciososambiciosas

Exemplos de uso

"Es un joven ambicioso, decidido a llegar a la cima de su carrera."→ "Ele é um jovem ambicioso, determinado a alcançar o topo da carreira."(Usado para descrever uma pessoa com forte desejo de sucesso.)

"Fue un proyecto ambicioso que requirió mucho esfuerzo y dedicación de todo el equipo."→ "Foi um projeto ambicioso, que exigiu muito esforço e dedicação de toda a equipe."(Usado para descrever um plano ou projeto que é grande e difícil de realizar.)

"Él es un profesional muy ambicioso, siempre buscando nuevas oportunidades de crecimiento."→ "He is a very ambitious professional, always seeking new growth opportunities."(Descrição de um profissional focado em carreira.)↗ Profissional ambicioso

"El equipo demostró un ambicioso deseo de ganar el campeonato."→ "A equipe demonstrou uma vontade ambiciosa de vencer o campeonato."(Expressão de forte desejo e determinação.)↗ Deseo ambicioso

Palavras facilmente confundidas

ambiciónambicionarcodicioso

Notas: O termo 'ambicioso' em espanhol é um cognato direto e possui significados muito próximos aos do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ambicioso·empeñado·aspirante

ambicioso: Enfatiza a vontade de superar os outros.empeñado: Destaca o empenho e a dedicação para atingir objetivos.aspirante: Describe a alguien que tiene grandes aspiraciones.

Antônimos

conformista·indiferente