PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ambicoes

InglêsInglês

ambitions(noun)

Flexões

ambition
Exemplos de uso
"He had great ambitions for success."→ "Ele nutria grandes ambições de sucesso."
"His ambitions were greater than his reach."→ "As ambições dele eram maiores do que o seu alcance."(Exemplo de uso de 'ambitions' em inglês, com tradução e nota em português.)↗ Ambitions and their limits
"She had political ambitions from a young age."→ "Ela tinha ambições políticas desde jovem."(Outro exemplo em inglês, com tradução e nota em português.)↗ Political ambitions

Palavras facilmente confundidas

ambitionaspirationsdesires

Notas: A forma 'ambicoes' é um erro ortográfico em português para 'ambições'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aspirations·desires·goals

aspirations: Termo em inglês que se traduz como 'aspirações' em português.desires: Termo em inglês que se traduz como 'desejos' em português.goals: Termo em inglês que se traduz como 'objetivos' ou 'metas' em português.

Antônimos

resignation·apathy·contentment

Regência e colocações

have ambitions

He has great ambitions for the future.

Expressão comum em inglês para indicar a posse de ambições.

pursue ambitions

It takes effort to pursue one's ambitions.

Indica o ato de buscar a realização das ambições.

harbor ambitions

She harbors ambitions to become a leader.

Significa ter ou guardar ambições, muitas vezes de forma discreta.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'ambitions' (plural de 'ambition') é usada para descrever fortes desejos de alcançar sucesso, poder ou riqueza. Em inglês, geralmente tem uma conotação positiva, ligada à determinação e ao ímpeto. A forma incorreta 'ambicoes' é um erro ortográfico comum que deve ser evitado.

EspanholEspanhol

ambiciones(sustantivo)

Flexões

ambición
Exemplos de uso
"Tenía grandes ambiciones de éxito."→ "Ele nutria grandes ambições de sucesso."(A forma 'ambicoes' é incorreta.)
"Las ambiciones de él eran mayores que su alcance."→ "As ambições dele eram maiores do que o seu alcance."(Frase em espanhol exemplificando o uso de 'ambiciones', com tradução e nota em português.)↗ Ambiciones y sus límites
"Ella tenía ambiciones políticas desde joven."→ "Ela tinha ambições políticas desde jovem."(Outro exemplo em espanhol, com tradução e nota em português.)↗ Ambiciones políticas

Palavras facilmente confundidas

ambiciónaspiracionesanhelos

Notas: A forma 'ambicoes' é um erro ortográfico em português para 'ambições'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aspiraciones·anhelos·deseos

aspiraciones: Termo em espanhol que se traduz como 'aspirações' em português.anhelos: Termo em espanhol que se traduz como 'anseios' em português.deseos: Termo em espanhol que se traduz como 'desejos' em português.

Antônimos

resignación·desinterés·apatía

Regência e colocações

tener ambiciones

Él tiene grandes ambiciones para el futuro.

Expressão comum em espanhol para indicar a posse de ambições.

alcanzar ambiciones

Se necesita esfuerzo para alcanzar las ambiciones.

Indica o ato de buscar a realização das ambições.

nutrir ambiciones

Ella nutre ambiciones de convertirse en líder.

Significa ter ou cultivar ambições.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'ambiciones' refere-se a desejos fortes e persistentes de alcançar algo, como sucesso, poder ou riqueza. Em espanhol, geralmente tem uma conotação positiva, ligada à determinação e ao ímpeto. A forma incorreta 'ambicoes' é um erro ortográfico comum que deve ser evitado.

ambicoes

EN: ambitions · ES: ambiciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ambições - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Ambições
EN
↗ Ambition Merriam-Webster
EN
↗ Usage of Ambitions
ES
↗ Ambición - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Ambiciones