O que significa "ambientam" em inglês e espanhol?

"ambientam" significa "adapt" em inglês e "ambientar" em espanhol.

Como usar "ambientam" em uma frase?

Dar ou receber ambiente; adaptar-se ao meio. Tornar adequado a um ambiente.

ambientam

Inglês

adapt(verb)

Flexões

adaptsadaptingadapted

Exemplos de uso

"They adapt quickly to the new environment."→ "Eles se ambientam rapidamente ao novo ambiente."

"Humans have adapted to survive in diverse environments."→ "A equipe se adaptou rapidamente à nova cultura da empresa."(Nota sobre o uso de 'adapt' como verbo transitivo e intransitivo em inglês, com foco na adaptação a um novo ambiente.)↗ Adapt - Cambridge Dictionary

"She found it hard to adapt to the fast-paced city life."→ "Ela achou difícil se adaptar à vida agitada da cidade."(Describes personal adjustment to social or lifestyle changes.)↗ Adapt - Cambridge Dictionary

"The film is an adaptation of the classic novel."→ "O filme é uma adaptação do romance clássico."(Used as a noun, referring to a version of something (like a book or play) that has been made suitable for a different medium.)↗ Noun usage of 'adaptation'

Palavras facilmente confundidas

adoptadeptadjust

Notas: Pode ser usado como transitivo ou intransitivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjust·acclimate·modify

adjust: Sinônimo comum, indicando um pequeno ajuste ou modificação para se adequar.acclimate: Usado especificamente para adaptação a climas ou ambientes físicos.modify: To change something, especially in order to make it more effective or less extreme.

Antônimos

resist·maladapt·remain unchanged

Regência e colocações

adapt to

Children usually adapt to new schools more easily than adults.

Regência comum para indicar a adaptação a um novo ambiente ou situação.

adapt something for

The software was adapted for use on mobile devices.

Indica a modificação de algo para um novo propósito.

adapt oneself to

He had to adapt himself to the strict rules of the monastery.

Reflexive form emphasizing personal effort in adjusting.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adapt' em inglês é amplamente utilizado para descrever o processo de mudança para se adequar a novas condições, seja física, social ou psicologicamente. Pode ser usado tanto de forma transitiva (adaptar algo) quanto intransitiva (adaptar-se). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'adaptar', 'ajustar' ou 'ambientar-se'.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt

Presenteadapt / adapts

Passadoadapted

Particípioadapted

Gerúndioadapting

Espanhol

ambientar(verbo)

Flexões

ambientanambientandoambientado

Exemplos de uso

"Los nuevos empleados se ambientan rápidamente a la cultura de la empresa."→ "Os novos funcionários se ambientam rapidamente à cultura da empresa."(Equivalente direto em espanhol, usado de forma similar.)

"El director ambientó la obra a la época victoriana."→ "O diretor ambientou a obra à época vitoriana."(Nota sobre o uso de 'ambientar' em espanhol, indicando a criação de um cenário ou atmosfera.)↗ Ambientar - Diccionario de la lengua española

"Los niños se ambientaron pronto a la nueva escuela."→ "As crianças se ambientaram logo à nova escola."(Uso reflexivo de 'ambientarse' para indicar la adaptación a un nuevo entorno.)↗ Uso de 'ambientarse' en español

Palavras facilmente confundidas

adaptaraclimatarambientación

Notas: Verbo reflexivo 'ambientarse' é comum para adaptação pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptar·aclimatar·atmósfera

adaptar: Sinônimo que se refere à adequação a um novo meio ou situação.aclimatar: Usado para adaptação a climas ou ambientes específicos.atmósfera: Se refiere al ambiente o tono general que se crea.

Antônimos

desadaptar·desaclimatar·desentonar

Regência e colocações

ambientar algo a algo

El decorador ambientó la sala al estilo barroco.

Indica a criação de um cenário ou atmosfera específica.

ambientarse a algo

Los recién llegados tardaron en ambientarse a la vida rural.

Indica a adaptação pessoal a um novo ambiente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ambientar' em espanhol, assim como em português, refere-se à criação de um ambiente ou cenário, especialmente em contextos artísticos como cinema, teatro ou literatura. Também pode significar adaptar-se a um novo meio. A tradução para o inglês pode ser 'to set the scene', 'to stage', ou 'to adapt'.

Conjugação verbal

Presenteyo ambient(o), tú ambientas, él/ella/usted ambienta, nosotros/nosotras ambientamos, vosotros/vosotras ambientáis, ellos/ellas/ustedes ambientan

Pretéritoyo ambienté, tú ambientaste, él/ella/usted ambientó, nosotros/nosotras ambientamos, vosotros/vosotras ambientasteis, ellos/ellas/ustedes ambientaron

Particípioambientado

ambientam

EN: adapt · ES: ambientar