Palavras
Traduzir de:

ambiente-urbano

InglêsInglês

urban environment(noun)
Exemplos de uso
"The challenges of the urban environment include traffic congestion and housing shortages."→ "Os desafios do ambiente urbano incluem congestionamento de tráfego e escassez de moradia."
"The revitalization of the historic center aims to improve the urban environment."→ "A revitalização do centro histórico visa melhorar o ambiente-urbano."(Discussão sobre planejamento urbano e qualidade de vida.)↗ Planejamento Urbano
"Noise pollution is a growing problem in the urban environment."→ "A poluição sonora é um problema crescente no ambiente-urbano."(Analysis of environmental impacts in cities.)↗ Urban Environmental Impacts

Palavras facilmente confundidas

city environmentmetropolitan areaurban setting

Notas: Refere-se ao conjunto de fatores físicos e sociais que caracterizam uma cidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

urban setting·cityscape

urban setting: Termo mais genérico, abrange aspectos sociais e culturais.cityscape: Emphasizes the visual aspect of the urban area.

Antônimos

rural environment

Regência e colocações

improve the urban environment

Public policies are needed to improve the urban environment.

O verbo 'improve' é frequentemente usado com 'urban environment'.

impact on the urban environment

The new constructions had a significant impact on the urban environment.

A preposição 'on' é usada para indicar o alvo do impacto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'urban environment' em inglês refere-se ao conjunto de condições físicas, sociais, culturais e econômicas que caracterizam uma cidade ou área metropolitana. É um conceito amplo que engloba desde a infraestrutura e paisagem urbana até as interações sociais e a qualidade de vida dos seus habitantes.

EspanholEspanhol

entorno urbano(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La calidad de vida en el entorno urbano depende de muchos factores."→ "A qualidade de vida no entorno urbano depende de muitos fatores."(Expressão comum em estudos sobre cidades.)
"La revitalización del centro histórico busca mejorar el entorno urbano."→ "A revitalização do centro histórico visa melhorar o ambiente-urbano."(Discussão sobre planejamento urbano e qualidade de vida.)↗ Planejamento Urbano
"La contaminación acústica es un problema creciente en el entorno urbano."→ "A poluição sonora é um problema crescente no ambiente-urbano."(Análisis de impactos ambientales en ciudades.)↗ Impactos Ambientales Urbanos

Palavras facilmente confundidas

medio urbanoespacio urbanociudad

Notas: Abrange as condições físicas, sociais e culturais de uma cidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medio urbano·ámbito urbano

medio urbano: Término mais genérico, abrange aspectos sociais e culturais.ámbito urbano: Se refiere al espacio o contexto de la ciudad.

Antônimos

entorno rural

Regência e colocações

mejorar el entorno urbano

Es necesario invertir en políticas públicas para mejorar el entorno urbano.

O verbo 'mejorar' é frequentemente usado com 'entorno urbano'.

impacto en el entorno urbano

Las nuevas construcciones tuvieron un gran impacto en el entorno urbano.

A preposição 'en' é usada para indicar o alvo do impacto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'entorno urbano' em espanhol refere-se ao conjunto de características físicas, sociais, culturais e econômicas que definem um espaço geográfico urbano. Abrange desde a infraestrutura e a paisagem da cidade até as interações sociais e a qualidade de vida dos seus habitantes.

ambiente-urbano

EN: urban environment · ES: entorno urbano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ambiente Urbano
EN
↗ Ambiente Urbano
ES
↗ Entorno Urbano