PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ambiguidades

InglêsInglês

ambiguity(noun)

Flexões

ambiguities
Exemplos de uso
"The ambiguity of the statement caused confusion."→ "A ambiguidade da declaração causou confusão."
"The ambiguity of the instructions caused confusion among the participants."→ "A ambiguidade das instruções causou confusão entre os participantes."(Nota sobre o uso de 'ambiguity' em contextos instrucionais.)↗ Instruções Claras
"His response was marked by ambiguity, leaving us unsure of his position."→ "Sua resposta foi marcada pela ambiguidade, deixando-nos incertos sobre sua posição."(Describes a situation where a statement or response lacks clarity.)↗ Ambiguous Responses
"The poem relies on ambiguity to create a sense of mystery."→ "O poema baseia-se na ambiguidade para criar uma sensação de mistério."(Literary use of ambiguity as a stylistic device.)↗ Ambiguity in Poetry

Palavras facilmente confundidas

uncertaintyvaguenessequivocationobscurity

Notas: Plural: ambiguities.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uncertainty·vagueness·equivocation

uncertainty: Falta de certeza ou segurança.vagueness: Falta de clareza ou de definição precisa.equivocation: Use of ambiguous language to conceal truth or avoid commitment.

Antônimos

clarity·precision·unambiguity

Regência e colocações

ambiguity of

The ambiguity of the term 'reasonable' caused legal challenges.

Indica o que possui ambiguidade.

ambiguity in

There is significant ambiguity in the new policy.

Indica o contexto ou local onde a ambiguidade se encontra.

avoid ambiguity

Clear writing aims to avoid ambiguity.

Ação de prevenir ou eliminar a ambiguidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'ambiguity' é traduzida para o português como 'ambiguidade'. Refere-se à qualidade de ser ambíguo, ou seja, de poder ser entendido de mais de uma maneira. É um conceito importante em áreas como linguística, direito e comunicação, onde a clareza é fundamental.

EspanholEspanhol

ambigüedad(sustantivo)

Flexões

ambigüedades
Exemplos de uso
"La ambigüedad de la respuesta generó dudas."→ "A ambiguidade da resposta gerou dúvidas."(Refere-se à falta de clareza ou a múltiplos significados.)
"La ambigüedad del término generó confusión."→ "A ambiguidade do termo gerou confusão."(Nota sobre o uso de 'ambigüedad' em contextos terminológicos.)↗ Terminologia Clara
"El lenguaje poético a menudo juega con la ambigüedad para sugerir múltiples significados."→ "A linguagem poética frequentemente brinca com a ambiguidade para sugerir múltiplos significados."(Uso de la ambigüedad como recurso literario.)↗ Ambigüedad Poética
"Debemos aclarar la ambigüedad en las reglas para evitar disputas."→ "Devemos esclarecer a ambiguidade nas regras para evitar disputas."(Necesidad de resolver ambigüedades para garantizar la claridad.)↗ Aclaración de Reglas

Palavras facilmente confundidas

incertidumbrepolisemiadoblezimprecisión

Notas: Plural: ambigüedades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incertidumbre·polisemia·imprecisión

incertidumbre: Falta de certeza ou segurança.polisemia: Capacidade de uma palavra ou expressão ter múltiplos significados.imprecisión: Falta de exactitud o detalle.

Antônimos

claridad·precisión·unívoco

Regência e colocações

ambigüedad de

La ambigüedad de la norma generó controversia.

Indica a origem ou natureza da ambiguidade.

ambigüedad en

Detectaron ambigüedad en las instrucciones del juego.

Indica o contexto onde a ambiguidade se manifesta.

evitar la ambigüedad

Es crucial evitar la ambigüedad en los contratos.

Ação de prevenir ou eliminar a ambiguidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'ambigüedad' corresponde a 'ambiguidade' em português e 'ambiguity' em inglês. Ela descreve a qualidade daquilo que pode ser entendido de várias maneiras, sendo um conceito fundamental em áreas que exigem precisão, como o direito e a literatura.

ambiguidades

EN: ambiguity · ES: ambigüedad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ambiguidade - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Ambiguidade - Dicio
EN
↗ Ambiguity Definition
EN
↗ AMBIGUITY | English meaning
ES
↗ Ambigüedad - Definición y sinónimos