PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ambivalente

InglêsInglês

ambivalent(adjective)

Flexões

ambivalently
Exemplos de uso
"She felt ambivalent about the job offer."→ "Ela se sentiu ambivalente em relação à oferta de emprego."
"He has an ambivalent attitude towards the new project."→ "Ele tem uma atitude ambivalente em relação ao novo projeto."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'ambivalent'.)↗ Atitude ambivalente
"The critic's review was ambivalent, praising some aspects while criticizing others."→ "A crítica do avaliador foi ambivalente, elogiando alguns aspectos e criticando outros."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'ambivalent'.)↗ Crítica ambivalente

Palavras facilmente confundidas

indecisiveuncertainconflicteddoubtful

Notas: Refere-se a ter sentimentos ou opiniões mistas ou contraditórias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conflicted·uncertain·doubtful

conflicted: Sentindo ou mostrando sentimentos mistos.uncertain: Não tendo certeza ou sendo definitivo.doubtful: Sentindo ou mostrando dúvida.

Antônimos

decisive·clear·certain

Regência e colocações

ambivalent about

She felt ambivalent about moving to a new city.

Usado para indicar o assunto dos sentimentos mistos.

ambivalent towards

His feelings towards his former boss were ambivalent.

Similar a 'about', frequentemente usado para pessoas ou entidades.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ambivalent' em inglês descreve principalmente ter sentimentos mistos ou ideias contraditórias sobre algo ou alguém. Sugere um estado de conflito interno ou indecisão, frequentemente usado em contextos psicológicos ou ao discutir relacionamentos e opiniões complexas. Implica uma falta de preferência ou compromisso claro.

EspanholEspanhol

ambivalente(adjetivo)
Exemplos de uso
"El público mostró una reacción ambivalente ante la película."→ "O público mostrou uma reação ambivalente diante do filme."(Indica sentimentos ou opiniões opostas.)
"Tiene una actitud ambivalente hacia el nuevo proyecto."→ "Ele tem uma atitude ambivalente em relação ao novo projeto."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'ambivalente'.)↗ Atitude ambivalente
"La crítica literaria notó un tono ambivalente en la obra."→ "A crítica literária percebeu um tom ambivalente na obra."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'ambivalente'.)↗ Tom ambivalente

Palavras facilmente confundidas

indecisoinciertodudosovacilante

Notas: Descreve a coexistência de sentimentos ou ideias opostas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contradictorio·dudoso·incierto

contradictorio: Descreve ideias ou sentimentos que se opõem.dudoso: Indica falta de certeza ou clareza.incierto: Similar a duvidoso, expressa falta de firmeza.

Antônimos

decidido·claro·seguro

Regência e colocações

ambivalente hacia

Mostraba una postura ambivalente hacia la propuesta.

Indica a coisa ou pessoa sobre a qual os sentimentos são mistos.

ambivalente respecto a

Estaba ambivalente respecto a su futuro profesional.

Similar a 'hacia', refere-se ao tema da ambivalência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ambivalente' em espanhol descreve a coexistência de sentimentos, ideias ou atitudes opostas em relação a algo ou alguém. Implica uma falta de resolução ou uma dualidade na percepção, sendo comum em contextos psicológicos e de análise crítica.

ambivalente

EN: ambivalent · ES: ambivalente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ ambivalente - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ ambivalente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Ambivalent Definition & Meaning
EN
↗ AMBIVALENT | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ ambivalente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ ambivalente - Diccionario Español-Inglés