Palavras
Traduzir de:

amblíope

InglêsInglês

amblyopic(adjective)

Flexões

amblyopic person
Exemplos de uso
"The amblyopic patient requires specialized treatment."→ "O paciente amblíope requer tratamento especializado."
"The amblyopic eye often has reduced visual acuity."→ "The amblyopic eye requires special attention."(Nota sobre a condição ocular)↗ Condição Ocular
"He is amblyopic and requires patching therapy."→ "He has been amblyopic since childhood."(Descrição de um indivíduo)↗ Descrição de Indivíduo

Palavras facilmente confundidas

amblyopiamyopicstrabismic

Notas: O termo 'amblyopic' é mais comum como adjetivo, mas pode ser usado nominalmente para se referir à pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suffering from amblyopia·having a lazy eye

suffering from amblyopia: Descrição mais completa.having a lazy eye: Termo informal.

Regência e colocações

amblyopic eye

Treatment aims to improve vision in the amblyopic eye.

Adjetivo qualificando 'olho'.

to be amblyopic

The child is amblyopic and needs glasses.

Substantivo indicando a condição da pessoa.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'amblyopic' pode ser usado como adjetivo para descrever o olho afetado pela ambliopia ('olho amblíope') ou como substantivo para se referir à pessoa que tem essa condição ('um amblíope'). A ambliopia é uma redução da visão em um ou ambos os olhos que não é causada por um problema direto com a estrutura do olho, mas sim por uma falha no desenvolvimento visual normal.

EspanholEspanhol

ambliópico(adjetivo)

Flexões

ambliópicaambliópicosambliópicas
Exemplos de uso
"El niño ambliópico necesita terapia visual."→ "O menino amblíope necessita de terapia visual."(Refere-se à pessoa com ambliopia.)
"El ojo amblíópico no alcanza una agudeza visual normal."→ "The diagnosis of an amblyopic eye is crucial."(Nota sobre diagnóstico oftalmológico)↗ Diagnóstico Oftalmológico
"El paciente amblíópico recibió un tratamiento exitoso."→ "The treatment aims to correct the vision of the amblyopic patient."(Descrição de tratamento médico)↗ Tratamento Médico

Palavras facilmente confundidas

ambliopíamiópicoestrábico

Notas: Similar ao português, é mais comum como adjetivo, mas pode ser usado para referir-se à pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con ambliopía·con ojo vago

con ambliopía: Descrição da condição.con ojo vago: Termo popular.

Regência e colocações

ojo amblíópico

La terapia de oclusión se aplica al ojo amblíópico.

Adjetivo qualificando 'olho'.

ser amblíópico

El niño es amblíópico y necesita seguimiento.

Indica a condição da pessoa (feminino: amblíópica).

Contexto cultural e nuances

Em português, 'ambliópico' é um adjetivo que descreve um olho ou uma pessoa com ambliopia ('olho amblíópico', 'paciente amblíópico'). A ambliopia, ou 'olho preguiçoso', é uma condição em que um olho não desenvolve a visão normal durante a infância, mesmo sem um defeito físico aparente. O cérebro prefere um olho e ignora o outro, levando à perda de visão no olho 'preguiçoso'.

amblíope

EN: amblyopic · ES: ambliópico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Boletim ICB - Ambliopia
EN
↗ Ambliopia
ES
↗ Ambliopia