Palavras
Traduzir de:

ambliope

InglêsInglês

amblyopic(adjective)

Flexões

amblyopic
Exemplos de uso
"The child has an amblyopic eye."→ "A criança tem um olho ambliope."
"The child presented an amblyopic eye, requiring early treatment."→ "A criança apresentava um olho ambliope, necessitando de tratamento precoce."(Relato de caso clínico oftalmológico.)↗ Relato de Caso Oftalmológico
"An amblyopic condition can lead to significant visual impairment if left untreated."→ "Uma condição ambliope pode levar a um comprometimento visual significativo se não tratada."(Discussão sobre saúde visual.)↗ Discussão de Saúde Visual

Palavras facilmente confundidas

ambiguousmyopicoptic

Notas: Relacionado à amblyopia (lazy eye).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lazy·underdeveloped

lazy: Termo informal para um olho com visão funcional reduzida.underdeveloped: Descreve um olho que não desenvolveu acuidade visual normal.

Antônimos

normal·healthy

Regência e colocações

amblyopic eye

The examination revealed an amblyopic eye.

Combinação comum em contextos médicos.

to be amblyopic

The patient was born with an amblyopic condition.

Indica o estado do indivíduo ou órgão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amblyopic' refere-se a uma condição oftalmológica específica em que um olho não desenvolve acuidade visual normal durante a infância. Este fenômeno de 'olho preguiçoso' faz com que o cérebro favoreça o outro olho, resultando em visão reduzida no olho ambliope que não pode ser totalmente corrigida com óculos. O diagnóstico e tratamento precoces, que muitas vezes envolvem oclusão do olho mais forte, são cruciais para prevenir a perda permanente da visão.

EspanholEspanhol

ambliópico(adjetivo)

Flexões

ambliópicaambliópicosambliópicas
Exemplos de uso
"El niño tiene un ojo ambliópico."→ "A criança tem um olho ambliope."(Termo médico.)
"El niño presentaba un ojo ambliope, necesitando tratamiento temprano."→ "A criança apresentava um olho ambliope, necessitando de tratamento precoce."(Relato de caso clínico oftalmológico.)↗ Relato de Caso Oftalmológico
"Una condición ambliope puede llevar a un deterioro visual significativo si no se trata."→ "Uma condição ambliope pode levar a um comprometimento visual significativo se não tratada."(Discussão sobre saúde visual.)↗ Discussão de Saúde Visual

Palavras facilmente confundidas

ambiguomíopeóptico

Notas: Relacionado a ambliopía (ojo vago).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perezoso·hipovisual

perezoso: Termo informal para um olho com visão funcional reduzida.hipovisual: Refere-se à condição de ter visão diminuída.

Antônimos

normal·sano

Regência e colocações

ojo ambliope

El examen reveló un ojo ambliope.

Combinação comum em contextos médicos.

ser ambliope

El paciente nació con un ojo ambliope.

Indica o estado do indivíduo ou órgão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ambliópico' descreve uma condição oftalmológica específica em que um olho não desenvolve acuidade visual normal durante a infância. Este fenômeno de 'olho preguiçoso' faz com que o cérebro favoreça o outro olho, resultando em visão reduzida no olho ambliope que não pode ser totalmente corrigida com óculos. O diagnóstico e tratamento precoces, que muitas vezes envolvem oclusão do olho mais forte, são cruciais para prevenir a perda permanente da visão.

ambliope

EN: amblyopic · ES: ambliópico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Oftalmologia Básica