O que significa "ambliopia" em inglês e espanhol?

"ambliopia" significa "amblyopia" em inglês e "ambliopía" em espanhol.

Como usar "ambliopia" em uma frase?

Diminuição da acuidade visual em um olho, sem que haja lesão orgânica que a justifique.

ambliopia

Inglês

amblyopia(noun)

Exemplos de uso

"Amblyopia is often referred to as 'lazy eye'."→ "A ambliopia é frequentemente referida como 'olho preguiçoso'."

"Amblyopia, often called lazy eye, is a common vision disorder in children."→ "Amblyopia, also known as lazy eye, is a condition that affects visual development."(Descrição geral da condição oftalmológica.)↗ Ambliopia: O que é, causas, sintomas e tratamento

"Early detection and treatment of amblyopia are crucial for preventing permanent vision loss."→ "The early diagnosis of amblyopia is crucial to ensure the best visual outcome."(Ênfase na importância do diagnóstico em tempo hábil.)↗ Diagnóstico e tratamento da ambliopia

Palavras facilmente confundidas

myopiahyperopiaastigmatismblurry vision

Notas: Termo técnico em oftalmologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lazy eye·reduced visual acuity

lazy eye: Termo popular e informal para ambliopia, indicando a falta de desenvolvimento visual em um olho.reduced visual acuity: Descreve a consequência da ambliopia, a visão reduzida.

Antônimos

normal vision·full visual acuity

Regência e colocações

diagnosis of amblyopia

The diagnosis of amblyopia should be made as early as possible.

A preposição 'da' liga o substantivo 'diagnóstico' ao termo 'ambliopia'.

treatment for amblyopia

Treatment for amblyopia may involve the use of an eye patch.

A preposição 'da' conecta 'tratamento' a 'ambliopia'.

suffer from amblyopia

Many children suffer from amblyopia without parents realizing it.

O verbo 'sofrer' é frequentemente usado com a preposição 'de' para indicar uma condição.

Contexto cultural e nuances

A ambliopia é uma condição oftalmológica que se manifesta durante o período crítico do desenvolvimento visual, geralmente na infância. Caracteriza-se por uma diminuição da acuidade visual em um ou ambos os olhos, que não pode ser corrigida apenas com óculos ou lentes de contato. Isso ocorre porque o cérebro, ao receber imagens de qualidade inferior de um olho, tende a 'ignorar' esse olho em favor do outro, mais nítido. O termo 'olho preguiçoso' é uma tradução literal e popular do inglês 'lazy eye', amplamente utilizada no Brasil para descrever a condição de forma mais acessível. O tratamento visa estimular o olho 'preguiçoso' a trabalhar corretamente, muitas vezes através de oclusão (tampão) no olho com melhor visão ou uso de lentes especiais.

Espanhol

ambliopía(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La ambliopía, o 'ojo vago', requiere tratamiento temprano."→ "A ambliopia, ou 'olho preguiçoso', requer tratamento precoce."(Termo médico.)

"Amblyopia, often called lazy eye, is a common vision disorder in children."→ "Amblyopia, also known as lazy eye, is a condition that affects visual development."(Descripción general de la condición oftalmológica.)↗ Ambliopia: O que é, causas, sintomas e tratamento

"Early detection and treatment of amblyopia are crucial for preventing permanent vision loss."→ "The early diagnosis of amblyopia is crucial to ensure the best visual outcome."(Énfasis en la importancia del diagnóstico en tiempo hábil.)↗ Diagnóstico e tratamento da ambliopia