ambos
Inglês
Palavras facilmente confundidas
alleacheithercoupleNotas: A tradução mais comum e direta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
the two of them·each
the two of them: Pode ser usado como equivalente pronominal, frequentemente com preposição.each: Oposto em significado, refere-se a indivíduos separadamente em vez de em conjunto.
Antônimos
neither·one
Regência e colocações
both + noun
Both children are sleeping.
Usado como determinante.
both of + pronoun/noun
Both of them are here.
Estrutura comum, especialmente com pronomes.
both ... and ...
He is both intelligent and kind.
Usado para conectar dois elementos.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'both' é uma palavra muito comum e versátil usada para se referir coletivamente a duas pessoas ou coisas. Pode funcionar como determinante (antes de um substantivo) ou como pronome. Ao contrário do português, o inglês não exige concordância de gênero para 'both'.
Espanhol
Flexões
ambasPalavras facilmente confundidas
ambaslos doslos dos juntosNotas: Palavra cognata e de uso similar ao português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
los dos·uno y otro
los dos: Expressão comum e mais informal para referir-se a ambos.uno y otro: Enfatiza a inclusão de cada um dos dois elementos.
Antônimos
ninguno·uno
Regência e colocações
ambos + el/la/los/las + sustantivo
Ambos los caminos llevan a Roma.
Uso comum com artigo definido.
ambos + sustantivo
Ambos candidatos son fuertes.
Possível sem artigo em alguns contextos.
ambas + el/la/los/las + sustantivo
Ambas las hermanas son idénticas.
Concordância de gênero feminino.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'ambos' é usado para se referir a duas pessoas ou coisas consideradas conjuntamente. Assim como em português, concorda em gênero e número com o substantivo ao qual acompanha (ambos meninos, ambas meninas). Na fala coloquial, 'los dos' é frequentemente preferido.
EN: both · ES: ambos
Conectando idiomas e culturas