ambulatório
Inglês
Flexões
outpatientsPalavras facilmente confundidas
inpatientambulatoryclinicday patientNotas: Refere-se ao serviço ou ao paciente que não é internado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ambulatory·clinic patient·day patient
ambulatory: Tradução literal e comum para 'outpatient' no contexto de saúde.clinic patient: Termo em português para o local ou serviço de atendimento sem internação.day patient: Refere-se ao local de consulta, parte do atendimento ambulatorio.
Antônimos
inpatient·resident
Regência e colocações
outpatient clinic
She visited the outpatient clinic for her follow-up appointment.
Termo comum em português para 'clínica ambulatorial' ou 'centro de atendimento externo'.
outpatient care
The hospital expanded its outpatient care services.
Equivalente a 'atendimento ambulatorio' ou 'cuidados de paciente externo'.
outpatient surgery
Many common procedures are now performed as outpatient surgery.
Corresponde a 'cirurgia ambulatorial' ou 'procedimento cirúrgico sem internação'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'outpatient' em inglês refere-se a um paciente que recebe tratamento médico em um hospital ou clínica sem pernoitar. É o oposto de 'inpatient'. O termo 'ambulatory' também existe em inglês, mas 'outpatient' é mais comum no uso geral para descrever o paciente ou o serviço. Por exemplo, 'outpatient clinic' é mais frequente que 'ambulatory clinic'. A distinção é crucial na administração de hospitais e seguros de saúde.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
ambulatorialambulatorio médicoclínicahospitalNotas: Termo comum para o serviço médico sem internação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
outpatient·clinic·day care
outpatient: Termo em português para o local ou serviço de atendimento sem internação.clinic: Descrição do paciente que não necessita de internação.day care: Local onde ocorrem consultas, similar a um centro ambulatorio.
Antônimos
inpatient·resident
Regência e colocações
ambulatorio
The patient goes to the ambulatorio for their check-up.
Combinação comum para designar a estrutura física e o serviço.
atención ambulatoria
Ambulatory care is crucial for reducing hospital congestion.
Descreve o tipo de serviço médico.
cirugía ambulatoria
La unidad ambulatoria del hospital está abierta las 24 horas.
Refere-se a uma seção ou departamento específico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'ambulatorio' em espanhol é amplamente utilizado para descrever tanto o serviço de saúde que não requer internação quanto o local físico onde ele ocorre. É um conceito central no sistema de saúde, diferenciando o atendimento de curta duração da internação. A forma adjetiva 'ambulatorial' também é usada, mas 'ambulatorio' como substantivo é muito comum. A raiz latina 'ambulare' (andar) reflete a ideia de que o paciente pode se mover e não está restrito a uma cama de hospital.
EN: outpatient · ES: ambulatorio
Conectando idiomas e culturas