PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amedrontada

InglêsInglês

frightened(adjective)

Flexões

frightened
Exemplos de uso
"The child was frightened by the loud noise."→ "A criança ficou amedrontada com o barulho alto."
"She felt frightened walking alone on the dark street."→ "Ela se sentiu amedrontada ao andar sozinha na rua escura."(Descrição de um sentimento de medo em um ambiente percebido como perigoso.)↗ Sentimento de 'frightened'
"The child became frightened by the loud noise."→ "A criança ficou amedrontada com o barulho alto."(Situação comum envolvendo uma criança e um som inesperado.)↗ Exemplo de uso de 'frightened'

Palavras facilmente confundidas

scaredafraidterrifiedstartled

Notas: Direct translation for 'amedrontada'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scared·afraid·terrified

scared: Tradução mais comum e direta para 'frightened'.afraid: Indica um grau de medo mais intenso que 'assustada'.terrified: Enfatiza a sensação de receio ou apreensão.

Antônimos

brave·confident·calm

Regência e colocações

to be frightened by/of

He was frightened by the sudden appearance of the dog.

Indica a causa do medo.

to feel frightened

She felt frightened when she heard the strange noise.

Descreve a experiência subjetiva do medo.

to become frightened

The audience became frightened as the storm intensified.

Mostra a transição para um estado de medo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'frightened' descreve um estado emocional de medo ou alarme. É frequentemente usada para indicar que algo causou temor em alguém. A intensidade pode variar, sendo 'terrified' uma forma mais forte. É um termo bastante comum em inglês, aplicável a diversas situações.

EspanholEspanhol

asustada(adjective)

Flexões

asustada
Exemplos de uso
"La niña se asustó con el ruido fuerte."→ "A criança ficou amedrontada com o barulho alto."(Usado para descrever um estado de medo.)
"El niño se asustó por el ruido fuerte."→ "A criança ficou amedrontada com o barulho alto."(Situação comum envolvendo uma criança e um som inesperado.)↗ Exemplo de uso de 'asustada'
"Se sintió asustada al caminar sola por la calle oscura."→ "Ela se sentiu amedrontada ao andar sozinha na rua escura."(Descrição de um sentimento de medo em um ambiente percebido como perigoso.)↗ Sentimento de 'asustada'

Palavras facilmente confundidas

atemorizadaespantadaaterrorizadamiedosa

Notas: Tradução direta para 'amedrontada'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atemorizada·espantada·aterrorizada

atemorizada: Tradução mais comum e direta para 'asustada'.espantada: Indica um grau de medo mais intenso que 'amedrontada'.aterrorizada: Enfatiza a sensação de receio ou apreensão.

Antônimos

valiente·confiada·tranquila

Regência e colocações

estar asustada por/con

La niña está asustada por la tormenta.

Indica a causa do medo.

sentirse asustada

Me sentí asustada al escuchar el ruido.

Descreve a experiência subjetiva do medo.

ponerse asustada

Se puso asustada cuando vio al perro grande.

Indica a transição para um estado de medo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'asustada' descreve um estado emocional de medo ou alarme. É frequentemente usada para indicar que algo causou temor em alguém. A intensidade pode variar, sendo 'aterrorizada' uma forma mais forte. É um termo bastante comum em espanhol, aplicável a diversas situações.

amedrontada

EN: frightened · ES: asustada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amedrontada - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição e uso de amedrontada