O que significa "amedrontadoras" em inglês e espanhol?

"amedrontadoras" significa "frightening" em inglês e "aterradoras" em espanhol.

Como usar "amedrontadoras" em uma frase?

Que causa ou inspira medo; assustador.

amedrontadoras

Inglês

frightening(adjective)

Flexões

frighteningfrighteningerfrighteningest

Exemplos de uso

"The economic crisis news was frightening."→ "As notícias sobre a crise econômica eram amedrontadoras."

"The horror stories told at night were frightening for the children."→ "As histórias de terror contadas à noite eram amedrontadoras para as crianças."(Registro de uma narrativa de ficção com elementos de suspense.)↗ Histórias de terror assustadoras

"The desolate and dark landscape of the forest seemed frightening."→ "A paisagem desolada e escura da floresta parecia amedrontadora."(Descrição de um cenário natural com conotação negativa.)↗ Floresta escura e assustadora

Palavras facilmente confundidas

scaryalarmingintimidating

Notas: The plural form 'frightening' is used here.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scary·terrifying

scary: Termo comum para algo que causa medo.terrifying: Indica um grau maior de medo, próximo ao pavor.

Antônimos

reassuring·charming

Regência e colocações

to be frightening

The silence of the house was frightening.

Uso comum com o verbo 'to be' para qualificar um substantivo.

to become frightening

The political situation became frightening.

Indica uma mudança para um estado de ser amedrontador.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'frightening' em inglês descreve algo que causa medo ou alarme. É frequentemente usado em contextos de suspense, terror ou perigo. A escolha deste termo em vez de 'scary' pode indicar um nível de medo mais intenso ou uma ameaça mais séria. A tradução para o português pode variar entre 'amedrontador', 'assustador' ou 'aterrorizante', dependendo da intensidade desejada.

Espanhol

aterradoras(adjetivo)

Flexões

aterradoraterradoraaterradoresaterradoras

Exemplos de uso

"Las noticias sobre la crisis económica eran aterradoras."→ "As notícias sobre a crise econômica eram amedrontadoras."(Forma plural para concordar com 'noticias'.)

"Las historias de terror contadas por la noche eran aterradoras para los niños."→ "As histórias de terror contadas à noite eram amedrontadoras para as crianças."(Registro de uma narrativa de ficção com elementos de suspense.)↗ Histórias de terror assustadoras

"El paisaje desolado y oscuro del bosque parecía aterrador."→ "A paisagem desolada e escura da floresta parecia amedrontadora."(Descrição de um cenário natural com conotação negativa.)↗ Floresta escura e assustadora

Palavras facilmente confundidas

espantosaspavorosasintimidantes

Notas: Forma feminina plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espantosas·pavorosas

espantosas: Sinônimo comum, refere-se a algo que causa espanto ou medo.pavorosas: Intensifica a ideia de medo, indicando pavor.

Antônimos

tranquilizadoras·encantadoras

Regência e colocações

ser aterrador(a/es/as)

El silencio de la casa era aterrador.

Uso comum com o verbo 'ser' para qualificar um substantivo.

volverse aterrador(a/es/as)

La situación política se volvió aterradora.

Indica uma mudança para um estado de ser amedrontador.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'aterradoras' descreve algo que causa medo ou alarme. É frequentemente usado em contextos de suspense, terror ou perigo. A tradução para o português pode variar entre 'amedrontador', 'assustador' ou 'aterrorizante', dependendo da intensidade desejada. A escolha deste termo em espanhol em vez de 'espantosas' pode indicar um nível de medo mais profundo ou uma ameaça mais séria.

amedrontadoras

EN: frightening · ES: aterradoras