O que significa "amedrontaram" em inglês e espanhol?

"amedrontaram" significa "frightened" em inglês e "asustaron" em espanhol.

Como usar "amedrontaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo amedrontar.

amedrontaram

Inglês

frightened(verb)

Flexões

frightenfrightensfrightenedfrightening

Exemplos de uso

"The loud noises frightened the children."→ "Os barulhos altos amedrontaram as crianças."

"The screams in the forest frightened the travelers."→ "Os gritos na floresta amedrontaram os viajantes."(Nota sobre o uso de 'frightened' para descrever uma reação a um evento assustador.)↗ Frightened - Exemplo de uso

"The boss's threats frightened the employees."→ "As ameaças do chefe amedrontaram os funcionários."(Nota sobre o uso de 'frightened' em contextos de intimidação.)↗ Frightened - Contexto de intimidação

Palavras facilmente confundidas

scaredafraidterrifiedintimidated

Notas: A forma verbal 'frightened' é o particípio passado e também o pretérito perfeito do verbo 'to frighten'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scared·terrified·intimidated

scared: Termo geral para sentir medo.terrified: Indica um nível de medo muito mais intenso.intimidated: Foca na ação de causar medo ou fazer alguém se sentir menos confiante.

Antônimos

encouraged·reassured

Regência e colocações

frighten someone

The loud noise frightened the dog.

O objeto direto é comum.

be frightened of something/someone

She is frightened of spiders.

A preposição 'of' é tipicamente usada para especificar a fonte do medo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'frightened' descreve o estado de estar com medo ou alarmado. Pode ser usada para medos súbitos causados por eventos inesperados ou para um sentimento mais prolongado de medo devido a ameaças. A forma 'frightened' (passado simples e particípio passado) indica uma ação que ocorreu no passado. O verbo 'to frighten' é transitivo, necessitando geralmente de um objeto (a pessoa ou coisa que está sendo assustada).

Conjugação verbal

Infinitivoto frighten

Presentefrighten(s)

Passadofrightened

Particípiofrightened

Gerúndiofrightening

Espanhol

asustaron(verbo)

Flexões

asustarasustoasustasasustaasustamosasustan

Exemplos de uso

"Los ruidos fuertes asustaron a los niños."→ "Os barulhos altos amedrontaram as crianças."(Indica a ação de causar medo ou susto.)

"Los gritos en el bosque asustaron a los viajeros."→ "Os gritos na floresta amedrontaram os viajantes."(Nota sobre o uso de 'asustaron' para descrever uma reação a um evento assustador.)↗ Asustaron - Exemplo de uso

"Las amenazas del jefe asustaron a los empleados."→ "As ameaças do chefe amedrontaram os funcionários."(Nota sobre o uso de 'asustaron' em contextos de intimidação.)↗ Asustaron - Contexto de intimidação

Palavras facilmente confundidas

espantaronatemorizaronintimidaron

Notas: A forma 'asustaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'asustar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espantaron·atemorizaron·intimidaron

espantaron: Similar a 'asustaron', frequentemente implica uma reação mais súbita.atemorizaron: Indica um grau de medo mais profundo ou severo.intimidaron: Foca na ação de infundir medo ou fazer alguém se sentir menos seguro.

Antônimos

animaron·tranquilizaron

Regência e colocações

asustar a alguien

El ruido inesperado asustó a los niños.

O verbo é transitivo direto, usualmente com a preposição 'a' quando o objeto direto é uma pessoa ou ser animado.

asustarse

Me asusté al ver la araña.

Verbo pronominal, indicando que o sujeito experimenta o medo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'asustar' é usado para descrever a ação de causar medo, temor ou sobressalto. A forma 'asustaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples (ou indefinido) do indicativo, referindo-se a uma ação completada no passado por um grupo de sujeitos. É um termo muito comum e direto para expressar medo.