O que significa "ameixeira" em inglês e espanhol?

"ameixeira" significa "plum" em inglês e "ciruela" em espanhol.

Como usar "ameixeira" em uma frase?

Fruto da ameixeira, geralmente de cor roxa ou amarela, com polpa suculenta e sabor adocicado.

ameixeira

Inglês

plum(noun)

Flexões

plums

Exemplos de uso

"I bought a kilo of fresh plums at the market."→ "Comprei um quilo de ameixas frescas na feira."

"The plum tree in the garden is full of ripe fruit."→ "A ameixeira no jardim está cheia de frutos maduros."(Nota sobre o uso de 'plum tree' para se referir à árvore.)↗ Árvore de Ameixeira

"She loves eating plums straight from the tree."→ "Ela adora comer ameixas direto da árvore."(Uso de 'plums' no plural para o fruto.)↗ Comer Ameixas

"Dried plums, or prunes, are often used in desserts."→ "Ameixas secas, ou prunes, são frequentemente usadas em sobremesas."(Diferenciação entre 'plums' (fruto fresco) e 'prunes' (fruto seco).)↗ Ameixas Secas (Prunes)

Palavras facilmente confundidas

plumbplummetprune

Notas: Plum refere-se ao fruto fresco. Prune é a ameixa desidratada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prune·damson·ciruela pasa

prune: Tradução principal para o fruto fresco.damson: Tradução para a árvore.ciruela pasa: Tradução para o fruto desidratado ('prune').

Regência e colocações

a plum tree

There is a plum tree in our garden.

Refere-se à árvore.

to eat plums

I like to eat plums when they are in season.

Refere-se ao ato de comer os frutos.

a plum pudding

Christmas pudding often contains dried plums.

Uso em expressões culinárias.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'plum' em inglês refere-se tanto ao fruto fresco quanto à árvore que o produz. O termo 'prune' é especificamente usado para a ameixa desidratada. Em português, 'ameixa' geralmente se refere ao fruto fresco, 'ameixeira' à árvore, e 'ameixa seca' ou 'prune' ao fruto desidratado. Essa distinção é importante em contextos culinários e botânicos.

Espanhol

ciruela(sustantivo femenino)

Flexões

ciruelas

Exemplos de uso

"Compré un kilo de ciruelas frescas en el mercado."→ "Comprei um quilo de ameixas frescas na feira."(Refere-se ao fruto.)

"El ciruelo del jardín está lleno de fruta madura."→ "A ameixeira no jardim está cheia de frutos maduros."(Nota sobre o uso de 'ciruelo' para se referir à árvore.)↗ Árvore de Ameixeira

"A ella le encanta comer ciruelas directamente del árbol."→ "Ela adora comer ameixas direto da árvore."(Uso de 'ciruelas' no plural para o fruto.)↗ Comer Ameixas

"Las ciruelas pasas, o prunes, se usan a menudo en postres."→ "Ameixas secas, ou prunes, são frequentemente usadas em sobremesas."(Diferenciação entre 'ciruelas' (fruto fresco) e 'ciruelas pasas' (fruto seco).)↗ Ameixas Secas (Prunes)

Palavras facilmente confundidas

cerezadama de elcheciruelo

Notas: Ciruela refere-se ao fruto fresco. Ciruela pasa é a ameixa desidratada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ciruela pasa·dátil·prune

ciruela pasa: Tradução para o fruto fresco.dátil: Tradução para a árvore.prune: Tradução para o fruto desidratado ('prune').

Regência e colocações

un ciruelo

Hay un ciruelo en nuestro jardín.

Refere-se à árvore.

comer ciruelas

Me gusta comer ciruelas cuando están en temporada.

Refere-se ao ato de comer os frutos.

tarta de ciruela

La tarta de ciruela es un postre tradicional.

Uso em expressões culinárias.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ciruela' em espanhol refere-se ao fruto da ameixeira. A árvore é chamada de 'ciruelo'. O fruto desidratado é conhecido como 'ciruela pasa' ou 'prune'. Em português, 'ameixa' é o fruto fresco, 'ameixeira' a árvore, e 'ameixa seca' o fruto desidratado. Essa distinção é importante em contextos culinários e botânicos.

ameixeira

EN: plum · ES: ciruela