Palavras
Traduzir de:

amendoada

InglêsInglês

almond-flavored(adjetivo)

Flexões

almond-flavored
Exemplos de uso
"The cake has an almond-flavored frosting."→ "O bolo tem uma cobertura com sabor de amêndoa."
"The liqueur has a smooth, almond-flavored taste."→ "O licor tem um sabor suave e amendoado."(Descrição de uma bebida.)↗ Sabor Amendoado
"The scented candle gave off a sweet, almondy aroma."→ "A vela perfumada exalava um aroma amendoado e adocicado."(Descrição de um produto de aromaterapia.)↗ Aroma Amendoado
"Her skin had an almond hue, slightly tanned."→ "A sua pele tinha um tom amendoado, levemente bronzeado."(Descrição de tonalidade de pele.)↗ Tom Amendoado

Palavras facilmente confundidas

almondyalmond-likealmond

Notas: Pode ser 'almond-colored' se referir à cor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

almond-flavored·almondy·almond-like

almond-flavored: Termo geral para sabor ou cor de amêndoa.almondy: Descrição direta do paladar.almond-like: Implies similarity to almonds.

Antônimos

flavorless·bland

Regência e colocações

almond-flavored [noun]

She ordered an almond-flavored coffee.

Combinação comum para descrever o paladar.

almondy [noun]

The bakery is known for its almondy croissants.

Usado para descrever tonalidades claras e quentes.

almond [noun] hue/color

The walls were painted an almond color.

Aplicado a fragrâncias.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'amendoado' é um adjetivo versátil usado para descrever o sabor, aroma ou cor que lembra a amêndoa. É frequentemente encontrado em contextos culinários e de cosméticos, transmitindo uma sensação de suavidade e doçura.

EspanholEspanhol

almendrado(adjetivo)

Flexões

almendradoalmendrada
Exemplos de uso
"Un postre almendrado con un toque de canela."→ "Uma sobremesa amendoada com um toque de canela."(Usado para sabor e cor.)
"El licor tiene un sabor suave y almendrado."→ "O licor tem um sabor suave e amendoado."(Descrição de uma bebida.)↗ Sabor Amendoado
"La vela perfumada desprendía un aroma almendrado y dulce."→ "A vela perfumada exalava um aroma amendoado e adocicado."(Descrição de um produto de aromaterapia.)↗ Aroma Amendoado
"Su piel tenía un tono almendrado, ligeramente bronceado."→ "A sua pele tinha um tom amendoado, levemente bronzeado."(Descrição de tonalidade de pele.)↗ Tom Amendoado

Palavras facilmente confundidas

almendraalmendroalmendruco

Notas: Refere-se tanto à cor quanto ao sabor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con sabor a almendra·de almendra

con sabor a almendra: Termo equivalente em português do Brasil.de almendra: Descrição direta do paladar.

Antônimos

sin sabor·insípido

Regência e colocações

sabor almendrado

El postre tiene un exquisito sabor almendrado.

Combinação comum para descrever o paladar.

color almendrado

Eligió un color almendrado para las cortinas.

Usado para descrever tonalidades claras e quentes.

aroma almendrado

El jabón ofrecía un agradable aroma almendrado.

Aplicado a fragrâncias.

Contexto cultural e nuances

O termo 'almendrado' em espanhol, assim como 'amendoado' em português, descreve algo que tem a cor ou o sabor característico da amêndoa. É amplamente utilizado na culinária para doces, licores e outros produtos, bem como em cosméticos e descrições de cores.

amendoada

EN: almond-flavored · ES: almendrado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Amendoado
ES
↗ Almendrado | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Almendrado