PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amendoado

InglêsInglês

almond-colored(adjetivo)
Exemplos de uso
"She wore an almond-colored lipstick."→ "Ela usava um batom amendoado."
"The walls were painted a soft almond color."→ "That wine has a delicious almond-like note."(Descrição de sabor em vinho.)↗ Vinho com notas amendoado
"This liqueur has a distinct almond-like flavor."→ "She wore an almond-colored lipstick."(Descrição de cor de maquiagem.)↗ Batom cor amendoado

Palavras facilmente confundidas

almondalmond-shapednutty

Notas: Para cor. Para sabor, usa-se 'almond-flavored'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nutty·beige

nutty: Expressão descritiva para a cor.beige: Expressão descritiva para o cheiro.

Regência e colocações

almond-colored

She chose an almond-colored dress for the event.

Uso comum para descrever tonalidades.

almond-like

The marzipan had a strong almond-like taste.

Uso comum para descrever paladares.

nutty

The bread had a pleasant nutty aroma.

Uso comum para descrever fragrâncias.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amendoado' em português do Brasil é usado tanto para descrever a cor quanto o sabor ou aroma que remete à amêndoa. É uma qualificação comum em gastronomia, especialmente para vinhos, licores e doces, e também em cosméticos, como batons e sombras.

EspanholEspanhol

almendrado(adjetivo)
Exemplos de uso
"Llevaba un labial almendrado."→ "Ela usava um batom amendoado."(Refere-se à cor.)
"Este licor tiene un distintivo sabor almendrado."→ "That wine has a delicious almond-like note."(Descrição de sabor em vinho.)↗ Vinho com notas amendoado
"Las paredes fueron pintadas de un suave color almendra."→ "She wore an almond-colored lipstick."(Descrição de cor de maquiagem.)↗ Batom cor amendoado

Palavras facilmente confundidas

almendraalmendrocolor almendra

Notas: Para cor. Para sabor, usa-se 'sabor almendrado' ou 'con sabor a almendra'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

color almendra·a nuez

color almendra: Expressão descritiva para a cor.a nuez: Expressão descritiva para o cheiro.

Regência e colocações

color almendrado

Eligió un vestido color almendrado para la boda.

Uso comum para descrever tonalidades.

sabor almendrado

El postre tenía un delicioso sabor almendrado.

Uso comum para descrever paladares.

aroma almendrado

El jabón olía a almendras dulces.

Uso comum para descrever fragrâncias.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amendoado' em português do Brasil é usado tanto para descrever a cor quanto o sabor ou aroma que remete à amêndoa. É uma qualificação comum em gastronomia, especialmente para vinhos, licores e doces, e também em cosméticos, como batons e sombras.

amendoado

EN: almond-colored · ES: almendrado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amendoado - Definição