O que significa "amentar" em inglês e espanhol?

"amentar" significa "throws" em inglês e "lanza" em espanhol.

amentar

Q: Como usar "amentar" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'amentar'.

Inglês

throws(verbo)

Flexões

throwthrowsthrowingthrewthrown

Exemplos de uso

"He throws the stone with precision."→ "Ele amenta a pedra com precisão."

"He throws the ball with force."→ "Ele amenta a bola com força."(Indica o ato de lançar algo com vigor.)↗ Ação de lançar

"The child throws the toy far away."→ "A criança amenta o brinquedo para longe."(Descreve o lançamento de um objeto.)↗ Lançar objeto

Palavras facilmente confundidas

throwsthroughsthaws

Notas: A tradução direta pode variar dependendo do contexto, mas 'throws' é a mais comum para a ação de lançar com força.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hurl·fling·toss

hurl: Equivalente direto em espanhol para 'lanza'.fling: Outro sinônimo em espanhol, similar a 'lanza'.toss: Generally implies a lighter, less forceful throw.

Antônimos

catch·hold

Regência e colocações

throw something

He throws the ball.

Rege um objeto direto.

throw something [preposition] [place]

She throws the keys onto the table.

Pode ser seguido por uma frase preposicional indicando direção ou local.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'throws' é a forma da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to throw'. Ela abrange uma variedade de ações, desde lançamentos leves até arremessos fortes. O equivalente em português, 'amenta', é menos comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto throw

Presentethrows

Passadothrew

Particípiothrown

Gerúndiothrowing

Espanhol

lanza(verbo)

Flexões

lanzarlanzalanzandolanzólanzado

Exemplos de uso

"Él lanza la piedra con precisión."→ "Ele amenta a pedra com precisão."(Indica o ato de arremessar algo.)

"Él lanza la pelota con fuerza."→ "Ele amenta a bola com força."(Indica o ato de lançar algo com vigor.)↗ Ação de lançar

"El niño lanza el juguete lejos."→ "A criança amenta o brinquedo para longe."(Descreve o lançamento de um objeto.)↗ Lançar objeto

Palavras facilmente confundidas

lanzaslanzanalcanza

Notas: A forma verbal 'lanza' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'lanzar') é a mais adequada para traduzir 'amenta'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arroja·tira

arroja: Sinônimo em português para 'lanza'.tira: Outro sinônimo em português, similar a 'lanza'.

Antônimos

recoge·sostiene

Regência e colocações

lanzar algo

Él lanza la pelota.

Rege um objeto direto.

lanzar algo [preposición] [lugar]

Ella lanza la llave sobre la mesa.

Pode ser seguido por uma frase preposicional indicando direção ou local.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'lanza' é a forma da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'lanzar'. É um termo comum e direto. O equivalente em português, 'amenta', é menos comum e pode soar arcaico.