O que significa "americanismo" em inglês e espanhol?

"americanismo" significa "Americanism" em inglês e "americanismo" em espanhol.

Como usar "americanismo" em uma frase?

Termo que se refere a um costume, palavra ou característica própria dos Estados Unidos ou de seus habitantes, ou a influência cultural americana.

americanismo

Inglês

Americanism(noun)

Flexões

Americanisms

Exemplos de uso

"The spread of Americanism through global media is undeniable."→ "A disseminação do americanismo através da mídia global é inegável."

"The spread of Americanism through global media is a significant phenomenon."→ "O americanismo na música pop brasileira é inegável."(Refere-se à influência cultural e de costumes dos Estados Unidos.)↗ Americanismo na música brasileira

"Linguistic Americanism can sometimes be seen as a form of cultural imperialism."→ "O americanismo linguístico pode ser visto às vezes como uma forma de imperialismo cultural."(Pertains to the use of words or expressions originating from American English in other languages.)↗ Linguistic Americanism

Palavras facilmente confundidas

AmericaneseAnglicismforeign influence

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

American culture·Americanization

American culture: Termo mais genérico para descrever o impacto cultural.Americanization: The process of adopting American characteristics.

Antônimos

Localism·Nativism

Regência e colocações

cultural Americanism

Cultural Americanism is evident in many aspects of modern life.

Adjetivo que qualifica o tipo de americanismo.

linguistic Americanism

Linguistic Americanism is a subject of linguistic study.

Adjective specifying the type of Americanism.

Contexto cultural e nuances

O termo 'americanismo' abrange tanto a influência cultural geral dos Estados Unidos (em música, cinema, moda, etc.) quanto o empréstimo linguístico específico de palavras e expressões do inglês americano para o português brasileiro. Essa influência é resultado de fatores históricos, econômicos e da globalização, especialmente através da mídia e da tecnologia.

Espanhol

americanismo(sustantivo masculino)

Flexões

americanismos

Exemplos de uso

"El americanismo en la música pop es evidente."→ "O americanismo na música pop é evidente."(Usado para descrever características ou influências dos EUA.)

"La influencia del americanismo en el cine latinoamericano es notable."→ "A influência do americanismo no cinema latino-americano é notável."(Refere-se à influência cultural e de costumes dos Estados Unidos.)↗ Americanismo no cinema latino-americano

"El americanismo léxico se observa en el uso de anglicismos."→ "O americanismo léxico é observado no uso de anglicismos."(Trata-se do uso de palavras ou expressões de origem americana no português.)↗ Americanismo léxico en español

Palavras facilmente confundidas

americanésanglicismoinfluencia extranjera

Notas: Termo equivalente e de uso comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

influencia estadounidense·americanización

influencia estadounidense: Termo mais genérico para descrever o impacto cultural.americanización: Proceso de adopción de características americanas.

Antônimos

localismo·nativismo