O que significa "americanizar" em inglês e espanhol?

"americanizar" significa "Americanize" em inglês e "americanizar" em espanhol.

Como usar "americanizar" em uma frase?

Tornar ou tornar-se semelhante aos Estados Unidos ou à sua cultura; adotar costumes, valores ou características americanas.

americanizar

Inglês

Americanize(verb)

Flexões

AmericanizeAmericanizedAmericanizing

Exemplos de uso

"The spread of fast food chains tends to Americanize local cuisine."→ "A proliferação de redes de fast food tende a americanizar a culinária local."

"The global spread of certain brands tends to Americanize youth culture."→ "A disseminação global de certas marcas tende a americanizar a cultura jovem."(Nota de registo em português sobre a influência cultural dos EUA.)↗ Americanizar

"Critics argue that globalization is simply a way to Americanize the world."→ "Críticos argumentam que a globalização é simplesmente uma forma de americanizar o mundo."(Usage in critical discourse regarding cultural impact.)↗ Americanize

Palavras facilmente confundidas

AmericanismAmericanize (noun)Americanized

Notas: A forma pronominal 'Americanize yourself' corresponde a 'americanizar-se'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to adopt American customs·to impose US influences

to adopt American customs: Descrição mais explícita do processo de adoção.to impose US influences: Enfatiza a imposição, não a adoção voluntária.

Antônimos

de-Americanize

Regência e colocações

Americanize something

The company aims to Americanize its operations worldwide.

O verbo é transitivo direto em inglês.

to become Americanized

Many immigrants found themselves becoming Americanized over time.

Indica um processo de transformação do sujeito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Americanize' em inglês refere-se à adoção de características, costumes ou influências dos Estados Unidos. Pode ser usado de forma neutra para descrever a disseminação de produtos ou estilos de vida americanos globalmente, ou de forma crítica para expressar preocupações sobre imperialismo cultural e homogeneização. A percepção do termo varia, mas geralmente implica uma mudança em direção a um modelo cultural americano.

Conjugação verbal

Infinitivoto Americanize

PresenteAmericanize(s)

PassadoAmericanized

ParticípioAmericanized

GerúndioAmericanizing

Espanhol

americanizar(verbo)

Flexões

americaniceamericanizóamericanizando

Exemplos de uso

"La influencia de Hollywood puede americanizar la cultura local."→ "A influência de Hollywood pode americanizar a cultura local."(Usado para descrever a adoção de costumes ou características dos EUA.)

"La expansión de ciertas marcas tiende a americanizar la cultura juvenil."→ "A expansão de certas marcas tende a americanizar a cultura jovem."(Nota em português sobre a influência cultural dos EUA.)↗ Americanizar

"Los críticos argumentan que la globalización es simplemente una forma de americanizar el mundo."→ "Críticos argumentam que a globalização é simplesmente uma forma de americanizar o mundo."(Uso en discurso crítico sobre el impacto cultural.)↗ Americanizar

Palavras facilmente confundidas

americanizaciónamericanismo

Notas: A forma pronominal 'americanizarse' corresponde a 'americanizar-se'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adoptar costumbres americanas·imponer influencias de EE. UU.

adoptar costumbres americanas: Descripción más explícita del proceso de adopción.imponer influencias de EE. UU.: Enfatiza el aspecto de imposición, no de adopción voluntaria.

Antônimos

desamericanizar

Regência e colocações

americanizar algo

La empresa busca americanizar sus operaciones a nivel mundial.

El verbo es transitivo directo en español.

americanizarse

Muchos inmigrantes se encontraron americanizándose con el tiempo.

Indica un proceso de transformación del sujeto.

Contexto cultural e nuances

El término 'americanizar' en español se refiere a la adopción de características, costumbres o influencias de los Estados Unidos. Puede ser usado de forma neutra para describir la difusión global de productos o estilos de vida americanos, o de forma crítica para expresar preocupaciones sobre el imperialismo cultural y la homogeneización. La percepción del término varía, pero generalmente implica un cambio hacia un modelo cultural estadounidense.

Conjugação verbal

Presenteyo americanizo, tú americanizas, él/ella/usted americaniza, nosotros/nosotras americanizamos, vosotros/vosotras americanizáis, ellos/ellas/ustedes americanizan

Pretéritoyo americanicé, tú americanizaste, él/ella/usted americanizó, nosotros/nosotras americanizamos, vosotros/vosotras americanizasteis, ellos/ellas/ustedes americanizaron

Particípioamericanizado

americanizar

EN: Americanize · ES: americanizar