O que significa "americano" em inglês e espanhol?

"americano" significa "American" em inglês e "americano" em espanhol.

Como usar "americano" em uma frase?

Relativo à América ou aos seus habitantes. Natural dos Estados Unidos da América.

americano

Inglês

American(adjective, noun)

Flexões

Americans

Exemplos de uso

"He is an American citizen."→ "Ele é um cidadão americano."

"The American continent is vast."→ "O continente americano é vasto."

"He is an American citizen."(Indica nacionalidade dos Estados Unidos.)↗ Cidadão Americano

"American coffee is popular in Brazil."(Refere-se a um tipo de café, não à nacionalidade.)↗ Café Americano

"American culture has influenced the world."(Refere-se à cultura dos Estados Unidos.)↗ Cultura Americana

Palavras facilmente confundidas

US citizenNorth AmericanYankee

Notas: No inglês, 'American' é o termo padrão para se referir aos Estados Unidos e seus habitantes. Para o continente, usa-se 'American continent'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

U.S. citizen·North American

U.S. citizen: Termo mais preciso para natural dos Estados Unidos, evitando ambiguidade com o continente.North American: Refere-se especificamente à América do Norte, podendo incluir Canadá e México.

Antônimos

Brazilian·European

Regência e colocações

to be American

She is American.

Indica nacionalidade.

American coffee

I'll have an American coffee.

Refere-se a um tipo de bebida.

American culture

American music is very popular.

Refere-se à cultura dos EUA.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'American' refere-se quase exclusivamente aos Estados Unidos e seus habitantes. O termo geográfico mais amplo para os continentes é 'the Americas'. Essa distinção é padrão e raramente causa confusão em contextos de língua inglesa, ao contrário do português, onde 'americano' pode, por vezes, referir-se a todo o continente.

Espanhol

americano(adjetivo, sustantivo)

Flexões

americanos

Exemplos de uso

"Es un ciudadano americano."→ "Ele é um cidadão americano."(Refere-se a alguém dos Estados Unidos.)

"El continente americano es muy diverso."→ "O continente americano é muito diverso."(Refere-se a todo o continente.)

"Él es un ciudadano americano."→ "He is an American citizen."(Indica nacionalidade dos Estados Unidos.)↗ Cidadão Americano

"El café americano es popular en Brasil."→ "American coffee is popular in Brazil."(Refere-se a um tipo de café, não à nacionalidade.)↗ Café Americano

"La cultura americana influyó en el mundo."→ "American culture has influenced the world."(Refere-se à cultura dos Estados Unidos.)↗ Cultura Americana

Palavras facilmente confundidas

estadounidensenorteamericanogringo

Notas: Em espanhol, 'americano' pode se referir a todo o continente, mas 'estadounidense' é o termo mais específico para os habitantes dos EUA. No entanto, 'americano' também é amplamente usado para os EUA.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estadounidense·norteamericano

estadounidense: Termo mais preciso para natural dos Estados Unidos, evitando ambiguidade com o continente.norteamericano: Refere-se especificamente à América do Norte, podendo incluir Canadá e México.

Antônimos

brasileño·europeo

Regência e colocações

ser americano

Ella es americana.

Indica nacionalidade.

café americano

Quiero un café americano.

Refere-se a um tipo de bebida.

cultura americana

La música americana es muy popular.

Refere-se à cultura dos EUA.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'americano' é frequentemente usado para se referir especificamente aos habitantes dos Estados Unidos, embora geograficamente 'América' abranja todo o continente. 'Estadunidense' é um termo mais preciso para evitar essa ambiguidade, mas 'americano' é amplamente compreendido nesse sentido.

americano

EN: American · ES: americano