O que significa "amerissar" em inglês e espanhol?

"amerissar" significa "ditch" em inglês e "amerizar" em espanhol.

Como usar "amerissar" em uma frase?

Atingir a superfície da água com uma aeronave.

amerissar

Inglês

ditch(verbo)

Flexões

ditchedditching

Exemplos de uso

"The pilot had to ditch the plane in the ocean."→ "O piloto teve que amerissar o avião no oceano."

"The seaplane managed to ditch safely despite the rough sea."(Aterrissagem de aeronave na água.)↗ Amerissagem de Hidroavião

"The crew was trained to ditch the aircraft in case of emergency."(Procedimento de emergência para aeronaves anfíbias.)↗ Treinamento de Emergência

Palavras facilmente confundidas

landcrashsinkbury

Notas: Refere-se a um pouso forçado na água.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

land on water·make a water landing

land on water: Descrição literal da ação.make a water landing: Similar a pousar, mas pode implicar um pouso mais brusco.

Antônimos

take off·land on land

Regência e colocações

ditch (something)

The pilot had to ditch the malfunctioning aircraft.

Frequentemente usado transitivamente quando a aeronave é abandonada.

ditch in/on

They had to ditch in the ocean.

Indica o corpo d'água onde o pouso ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ditch' em aviação refere-se especificamente ao ato de uma aeronave pousar na superfície da água, muitas vezes em uma emergência, mas também como um procedimento padrão para hidroaviões. Implica uma descida controlada sobre a água. Embora 'ditch' também possa significar abandonar ou descartar algo, no contexto da aviação, tem este significado especializado. É crucial que os pilotos de hidroaviões ou aeronaves anfíbias sejam proficientes nos procedimentos de amerissagem.

Conjugação verbal

Infinitivoto ditch

Presenteditch(es)

Passadoditched

Particípioditched

Gerúndioditching

Espanhol

amerizar(verbo)

Flexões

amerizóamerizando

Exemplos de uso

"El piloto tuvo que amerizar el avión en el mar."→ "O piloto teve que amerissar o avião no mar."(Usado para pousos forçados na água.)

"El hidroavión logró amerizar en seguridad a pesar del mar agitado."→ "The seaplane managed to ditch safely despite the rough sea."(Aterrissagem de aeronave na água.)↗ Amerissagem de Hidroavião

"La tripulación fue entrenada para amerizar la aeronave en caso de emergencia."→ "The crew was trained to ditch the aircraft in case of emergency."(Procedimento de emergência para aeronaves anfíbias.)↗ Treinamento de Emergência

Palavras facilmente confundidas

aterrizarposarsedesembarcar

Notas: Termo técnico para pouso de aeronave na água.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amerizar·posarse en el agua

amerizar: Descrição literal da ação.posarse en el agua: Similar a pousar, mas pode implicar um pouso mais brusco.

Antônimos

despegar·aterrizar en tierra

Regência e colocações

amerizar en

El piloto logró amerizar en el lago con éxito.

Indica o local onde a aeronave pousa.

amerizar con

La aeronave amerizó con seguridad a pesar del oleaje.

Pode indicar as circunstâncias do pouso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amerizar' é específico para a ação de uma aeronave pousar na superfície da água. É um termo técnico usado principalmente na aviação, especialmente com hidroaviões ou aeronaves anfíbias. A ação contrasta com 'aterrissar', que se refere ao pouso em terra firme. A capacidade de amerissar é uma característica importante de certas aeronaves projetadas para operar em ambientes aquáticos.