PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amigavelmente

InglêsInglês

amicably(adverb)
Exemplos de uso
"They settled their dispute amicably."→ "Eles resolveram sua disputa amigavelmente."
"The neighbors resolved their differences amicably."→ "Os vizinhos resolveram suas diferenças amigavelmente."(Situação onde um conflito é solucionado de forma pacífica.)↗ Resolução de conflitos
"They said goodbye amicably after the meeting."→ "Eles se despediram amigavelmente após a reunião."(Despedida cordial após um encontro.)↗ Despedidas

Palavras facilmente confundidas

friendlycordiallypeacefully

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cordially·peacefully

cordially: Expressa um tratamento afável e simpático.peacefully: Enfatiza a ausência de conflito ou violência.

Antônimos

hostilely·aggressively

Regência e colocações

resolve something amicably

They managed to resolve the issue amicably.

Indica a forma como uma ação foi concluída.

part ways amicably

The colleagues parted ways amicably at the end of the project.

Descreve a maneira da despedida.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'amicably' descreve uma ação realizada de forma amena, sem hostilidade ou discórdia. É frequentemente usado em contextos de negociação, resolução de conflitos ou interações sociais onde se deseja manter um clima de cordialidade e respeito mútuo. A sua aplicação sugere um resultado positivo e harmonioso nas relações interpessoais.

EspanholEspanhol

amigablemente(adverbio)
Exemplos de uso
"Resolvieron sus diferencias amigablemente."→ "Eles resolveram suas diferenças amigavelmente."(Usado para indicar que algo foi feito de forma amigável ou pacífica.)
"Los vecinos resolvieron sus diferencias amigablemente."→ "Os vizinhos resolveram suas diferenças amigavelmente."(Situação onde um conflito é solucionado de forma pacífica.)↗ Resolução de conflitos
"Se despidieron amigablemente después de la reunión."→ "Eles se despediram amigavelmente após a reunião."(Despedida cordial após um encontro.)↗ Despedidas

Palavras facilmente confundidas

amistosocordialmentepacíficamente

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cordialmente·pacíficamente

cordialmente: Expressa um tratamento afável e simpático.pacíficamente: Enfatiza a ausência de conflito ou violência.

Antônimos

hostilmente·agresivamente

Regência e colocações

resolver algo amigablemente

Lograron resolver el problema amigablemente.

Indica a forma como uma ação foi concluída.

despedirse amigablemente

Los compañeros se despidieron amigablemente al final del proyecto.

Descreve a maneira da despedida.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'amigablemente' descreve uma ação realizada de forma amena, sem hostilidade ou discórdia. É frequentemente usado em contextos de negociação, resolução de conflitos ou interações sociais onde se deseja manter um clima de cordialidade e respeito mútuo. A sua aplicação sugere um resultado positivo e harmonioso nas relações interpessoais.

amigavelmente

EN: amicably · ES: amigablemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ amigavelmente - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de advérbios