O que significa "amigos" em inglês e espanhol?

"amigos" significa "friends" em inglês e "amigos" em espanhol.

Como usar "amigos" em uma frase?

Pessoa com quem se tem amizade; companheiro, camarada.

amigos

Inglês

friends(noun)

Flexões

friend

Exemplos de uso

"I'm going out with my friends tonight."→ "Vou sair com meus amigos hoje à noite."

"I have many friends at college."→ "Tenho muitos amigos na faculdade."(Refere-se a pessoas com quem se tem um vínculo de afeto e companheirismo.)↗ Amigos na faculdade

"The friends gathered to celebrate."→ "Os amigos se reuniram para celebrar."(Indica um grupo de pessoas unidas por laços de confiança e lealdade.)↗ Reunião de amigos

Palavras facilmente confundidas

colleaguesacquaintancesbuddies

Notas: Termo mais geral e amplamente aplicável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

companions·mates·allies

companions: Usado para indicar pessoas com quem se compartilha atividades ou interesses.mates: Frequentemente usado em contextos de trabalho, luta ou camaradagem mais intensa.allies: Enfatiza a união de interesses ou objetivos comuns, especialmente em situações de conflito ou colaboração.

Antônimos

enemies·strangers

Regência e colocações

have friends

She has many friends.

Indica posse ou existência de amizades.

make friends

It's easy to make friends in a welcoming environment.

Refere-se ao ato de estabelecer novas amizades.

be friends with

He is friends with his colleagues.

Indica uma relação de amizade com alguém específico.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'friends' descreve uma relação de afeto mútuo, confiança e apoio. Pode variar de confidentes próximos a conhecidos mais casuais. O termo enfatiza um vínculo voluntário, distinto dos laços familiares. A amizade é valorizada em todas as culturas, com nuances na forma como é mantida e expressa.

Espanhol

amigos(sustantivo)

Flexões

amigo

Exemplos de uso

"Voy a salir con mis amigos esta noche."→ "Vou sair com meus amigos hoje à noite."(Uso comum para se referir a pessoas com quem se tem amizade.)

"Tengo muchos amigos en la universidad."→ "Tenho muitos amigos na faculdade."(Refere-se a pessoas com quem se tem um vínculo de afeto e companheirismo.)↗ Amigos na faculdade

"Los amigos se reunieron para celebrar."→ "Os amigos se reuniram para celebrar."(Indica um grupo de pessoas unidas por laços de confiança e lealdade.)↗ Reunião de amigos

Palavras facilmente confundidas

compañerosconocidoscolegas

Notas: Termo mais geral e amplamente aplicável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compañeros·colegas·aliados

compañeros: Usado para indicar pessoas com quem se compartilha atividades ou interesses.colegas: Frequentemente usado em contextos de trabalho, luta ou camaradagem mais intensa.aliados: Enfatiza a união de interesses ou objetivos comuns, especialmente em situações de conflito ou colaboração.

Antônimos

enemigos·desconocidos

Regência e colocações

tener amigos

Es importante tener amigos.

Indica posse ou existência de amizades.

hacer amigos

Me gusta hacer amigos nuevos.

Refere-se ao ato de estabelecer novas amizades.

ser amigo de

Soy amigo de Juan desde la infancia.

Indica uma relação de amizade com alguém específico.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'amigos' descreve pessoas com quem existe uma relação de afeto, confiança e lealdade mútua. O termo pode abranger desde amizades muito próximas até relações mais informais. A importância da amizade é um valor cultural significativo, e a forma de expressá-la e mantê-la pode variar entre regiões de língua espanhola.

amigos

EN: friends · ES: amigos