O que significa "amilóide" em inglês e espanhol?

"amilóide" significa "amyloid" em inglês e "amiloide" em espanhol.

Como usar "amilóide" em uma frase?

Relativo a amiloide, substância proteica que se deposita em tecidos.

amilóide

Inglês

amyloid(adjective)

Flexões

amyloidal

Exemplos de uso

"Amyloid plaques are a hallmark of Alzheimer's disease."→ "Placas amiloides são uma característica da doença de Alzheimer."

"The deposition of amyloid protein in the kidneys can lead to kidney failure."(Descrição médica de uma condição patológica.)↗ Deposição de proteína amiloide

"Early diagnosis is crucial for managing amyloid disease."(Ênfase médica na importância do diagnóstico.)↗ Doença amiloide

Palavras facilmente confundidas

amyloidalamyloidosisstarch-like

Notas: Refere-se a depósitos de proteína fibrilar insolúvel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amyloidal·amyloid-like

amyloidal: Semelhante ao amido, mas não a proteína específica.amyloid-like: Termo menos comum, com significado similar.

Regência e colocações

amyloid deposition

Amyloid deposition is a pathological hallmark.

Combinação comum em textos médicos.

amyloid disease

He was diagnosed with amyloid disease.

Termo genérico para condições causadas por depósitos amiloides.

amyloid fibril

The amyloid fibril is the basic structural unit.

Refers to the microscopic structure of the deposits.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amyloid' em inglês refere-se a uma classe de proteínas que se agregam de forma anormal, causando doenças como a amiloidose. A palavra deriva do grego 'amylon' (amido), devido à semelhança na forma como se coram com iodo, embora quimicamente sejam distintas. Em português, 'amiloide' é a tradução direta e usada nos mesmos contextos médicos e científicos.

Espanhol

amiloide(adjetivo)

Exemplos de uso

"La enfermedad de Alzheimer se asocia con depósitos amiloides en el cerebro."→ "A doença de Alzheimer está associada a depósitos amiloides no cérebro."(Termo técnico em medicina.)

"La deposición de proteína amiloide en los riñones puede provocar insuficiencia renal."→ "The deposition of amyloid protein in the kidneys can lead to kidney failure."(Descrição médica de uma condição patológica.)↗ Depósito de proteína amiloide

"El diagnóstico temprano es crucial para manejar la enfermedad amiloide."→ "Early diagnosis is crucial for managing amyloid disease."(Ênfase médica na importância do diagnóstico.)↗ Manejo da doença amiloide

Palavras facilmente confundidas

amiloideoamiloidosisalmidón

Notas: Relativo à substância amiloide.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amiloideo·amidoide

amiloideo: Semelhante a 'amiloide', refere-se à substância ou à sua aparência.amidoide: Termo menos comum, com significado similar.

Regência e colocações

depósito amiloide

El depósito amiloide es una característica patológica.

Combinação comum em textos médicos.

enfermedad amiloide

Fue diagnosticado con enfermedad amiloide.

Termo genérico para condições causadas por depósitos amiloides.

fibra amiloide

La estructura de la fibra amiloide está bien definida.

Describe la unidad estructural de los depósitos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amiloide' em espanhol, assim como em português, é usado principalmente em contextos médicos e científicos para descrever proteínas que se agregam anormalmente. A origem da palavra remete ao amido ('amylon' em grego), devido a uma semelhança histórica na coloração com iodo, mas a natureza química e patológica é distinta. A tradução para o português é direta e mantém o mesmo sentido técnico.

amilóide

EN: amyloid · ES: amiloide