Palavras
Traduzir de:

amnesia

InglêsInglês

amnesia(noun)

Flexões

amnesias
Exemplos de uso
"He suffered from amnesia after the accident."→ "Ele sofreu de amnésia após o acidente."
"Amnesia can be a symptom of various neurological conditions."→ "A amnésia pode ser um sintoma de diversas condições neurológicas."(Nota médica sobre a condição.)↗ Amnesia
"After the accident, he suffered from retrograde amnesia, forgetting events prior to the trauma."→ "Após o acidente, ele sofreu de amnésia retrógrada, esquecendo eventos anteriores ao trauma."(Descrição de um caso clínico.)↗ Retrograde Amnesia
"Lacunar amnesia is common in cases of acute drunkenness."→ "A amnésia lacunar é comum em casos de embriaguez aguda."(Informação sobre tipos de amnésia.)↗ Lacunar Amnesia

Palavras facilmente confundidas

amnesiaamnesicmemory lossforgetfulness

Notas: Termo médico e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

memory loss·blackout

memory loss: Termo geral para a incapacidade de recordar informações.blackout: Termo informal para perda temporária de memória, frequentemente associado ao consumo de álcool.

Antônimos

memory·recall

Regência e colocações

suffer from amnesia

He has suffered from amnesia since the accident.

Indica a condição como algo que afeta o indivíduo.

have amnesia

The patient has amnesia for recent events.

Similar a 'sofrer de', mas mais direto.

cause amnesia

The trauma can cause amnesia.

Indica a amnésia como um efeito de outra causa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'amnesia' é um termo médico e psicológico amplamente reconhecido. Em português do Brasil, é usada tanto em contextos formais (médicos, científicos) quanto em conversas cotidianas para descrever a perda de memória. A acepção mais comum refere-se à perda de memória patológica, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever um esquecimento generalizado ou coletivo.

EspanholEspanhol

amnesia(sustantivo)

Flexões

amnesias
Exemplos de uso
"Sufrió amnesia después del accidente."→ "Ele sofreu de amnésia após o acidente."(Uso comum para perda de memória.)
"La amnesia puede ser un síntoma de diversas condiciones neurológicas."→ "A amnésia pode ser um sintoma de diversas condições neurológicas."(Nota em português sobre a condição.)↗ Amnesia
"Tras el accidente, sufrió de amnesia retrógrada, olvidando eventos anteriores al trauma."→ "Após o acidente, ele sofreu de amnésia retrógrada, esquecendo eventos anteriores ao trauma."(Descrição de um caso clínico.)↗ Amnesia Retrógrada
"La amnesia lacunar es común en casos de embriaguez aguda."→ "A amnésia lacunar é comum em casos de embriaguez aguda."(Informação sobre tipos de amnésia.)↗ Amnesia Lacunar

Palavras facilmente confundidas

amnesiaamnésicoamnésicaamnésicosamnésicas

Notas: Termo médico e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pérdida de memoria·laguna mental

pérdida de memoria: Termo geral para a incapacidade de recordar informações.laguna mental: Uso coloquial para um lapso de memória temporário.

Antônimos

memoria·recuerdo

Regência e colocações

sufrir de amnesia

Él sufre de amnesia desde el accidente.

Indica a condição como algo que afeta o indivíduo.

tener amnesia

La paciente tiene amnesia de los eventos recientes.

Similar a 'sofrer de', mas mais direto.

causar amnesia

El trauma puede causar amnesia.

Indica a amnésia como um efeito de outra causa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'amnesia' é um termo médico e psicológico amplamente reconhecido. Em português do Brasil, é usada tanto em contextos formais (médicos, científicos) quanto em conversas cotidianas para descrever a perda de memória. A acepção mais comum refere-se à perda de memória patológica, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever um esquecimento generalizado ou coletivo.

amnesia

EN: amnesia · ES: amnesia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amnésia - Dicio
PT-BRENES
↗ Amnésia - Infopédia