O que significa "amodernar" em inglês e espanhol?

"amodernar" significa "modernize" em inglês e "modernizar" em espanhol.

Como usar "amodernar" em uma frase?

Tornar moderno; atualizar ou adaptar aos tempos atuais.

amodernar

Inglês

modernize(verb)

Flexões

modernizesmodernizedmodernizing

Exemplos de uso

"The company decided to modernize its equipment to increase productivity."→ "A empresa decidiu amodernar seus equipamentos para aumentar a produtividade."

"The architect sought to modernize the old building, maintaining its historic facade."→ "O arquiteto buscou amodernar o prédio antigo, mantendo sua fachada histórica."(Aplicação em arquitetura e design.)↗ Modernize em contexto de arquitetura

"The company needs to modernize its processes to remain competitive."→ "A empresa precisa amodernar seus processos para se manter competitiva."(Uso em contexto empresarial e de negócios.)↗ Modernize em contexto empresarial

Palavras facilmente confundidas

updaterenovateupgraderevamp

Notas: Refere-se especificamente a tornar algo mais moderno ou de acordo com os padrões atuais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

update·renovate·upgrade

update: Tornar algo mais recente ou conforme os padrões atuais.renovate: Dar nova aparência ou vida a algo; restaurar.upgrade: Melhorar um sistema ou equipamento para um nível mais alto.

Antônimos

antique·traditionalize

Regência e colocações

modernize something

We need to modernize the management system.

Verbo transitivo direto.

modernize

Society modernized rapidly with the advent of the internet.

Pode ser usado intransitivamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'modernize' em inglês corresponde diretamente ao 'amodernar' em português e 'modernizar' em espanhol. Refere-se ao processo de tornar algo mais moderno, atualizado ou adaptado aos tempos correntes. É um termo amplamente utilizado em diversos campos, como tecnologia, negócios, infraestrutura e design, indicando a necessidade de evolução e adaptação para manter a relevância e a eficiência.

Conjugação verbal

Infinitivoto modernize

Presentemodernize(s)

Passadomodernized

Particípiomodernized

Gerúndiomodernizing

Espanhol

modernizar(verbo)

Flexões

modernizomodernizasmodernizamodernizamosmodernizáismodernizan

Exemplos de uso

"La empresa decidió modernizar sus equipos para aumentar la productividad."→ "A empresa decidiu amodernar seus equipamentos para aumentar a produtividade."(Equivalente direto para o ato de tornar algo moderno.)

"El arquitecto buscó modernizar el edificio antiguo, manteniendo su fachada histórica."→ "O arquiteto buscou amodernar o prédio antigo, mantendo sua fachada histórica."(Aplicação em arquitetura e design.)↗ Modernizar em contexto de arquitetura

"La empresa necesita modernizar sus procesos para seguir siendo competitiva."→ "A empresa precisa amodernar seus processos para se manter competitiva."(Uso em contexto empresarial e de negócios.)↗ Modernizar em contexto empresarial

Palavras facilmente confundidas

actualizarrenovarponer al díacontemporizar

Notas: Termo amplamente utilizado para descrever a atualização para padrões contemporâneos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actualizar·renovar·poner al día

actualizar: Tornar algo mais recente ou conforme os padrões atuais.renovar: Dar nova aparência ou vida a algo; restaurar.poner al día: Atualizar algo para que cumpra os padrões modernos.

Antônimos

antiquar·tradicionalizar

Regência e colocações

modernizar algo

Es necesario modernizar el sistema de gestión.

Verbo transitivo direto.

modernizarse

La sociedad se modernizó rápidamente con la llegada de internet.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'modernizar' em espanhol é o equivalente direto de 'amodernar' em português e 'modernize' em inglês. Refere-se ao processo de tornar algo mais contemporâneo, atualizado ou adaptado aos tempos correntes. É um termo amplamente utilizado em diversos campos, como tecnologia, negócios, infraestrutura e design, indicando a necessidade de evolução e adaptação para manter a relevância e a eficiência.