PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amoedado

InglêsInglês

minted(verbo)

Flexões

mint
Exemplos de uso
"He minted the old coins."→ "Ele amoedou as moedas antigas."
"The government minted new coins to commemorate the event."→ "O governo amoedou novas moedas para comemorar o evento."(Nota de registo em português sobre o uso de 'minted' como verbo.)↗ Minted - Cambridge Dictionary
"This is a minted coin from the Roman era."→ "Esta é uma moeda amoedada da era romana."(Nota de registo em português sobre o uso de 'minted' como adjetivo.)↗ Minted - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

coinedstruckmintmoney

Notas: Refere-se especificamente à produção de moedas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coined·struck

coined: Usado para palavras ou expressões novas, mas também pode se referir a moedas.struck: Refere-se especificamente ao ato de estampar um desenho em metal, como em moedas.

Antônimos

unminted

Regência e colocações

minted coin

The museum displayed a rare minted coin.

Uso como adjetivo qualificando 'moeda'.

newly minted

He was a newly minted lawyer, eager to start his career.

Uso figurado, menos comum, para indicar algo marcado ou estabelecido.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'minted' pode ser traduzido como 'amoedado' (adjetivo) ou 'amoedou' (verbo). O verbo 'amoedar' refere-se à ação de cunhar moedas, enquanto o adjetivo 'amoedado' descreve algo que foi cunhado. O conceito é similar ao inglês, mas a frequência de uso pode variar.

Conjugação verbal

Infinitivoto mint
Presentemint / mints
Passadominted
Particípiominted
Gerúndiominting

EspanholEspanhol

acuñó(verbo)

Flexões

acuñar
Exemplos de uso
"Él acuñó el dinero antiguo."→ "Ele amoedou o dinheiro antigo."(Usado para descrever a ação de cunhar moedas.)
"El gobierno acuñó nuevas monedas para conmemorar el evento."→ "O governo amoedou novas moedas para comemorar o evento."(Nota em português sobre o uso de 'acuñó' como verbo.)↗ Acuñar - Dicionário Priberam
"Él acuñó su propia imagen en medallas."→ "Ele amoedou a própria imagem em medalhas."(Nota em português sobre o uso figurado de 'acuñar'.)↗ Acuñar - Dicionário Michaelis

Palavras facilmente confundidas

fundiófabricóacuñarmoneda

Notas: Termo específico para a fabricação de moedas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundió·fabricó

fundió: Sinônimo direto para a ação de produzir moedas.fabricó: Usado quando se aplica um relevo ou desenho.

Antônimos

desmonetizó

Regência e colocações

acuñar moneda

La Real Casa de la Moneda acuñó una serie de monedas conmemorativas.

Regência direta com o objeto 'moneda'.

acuñar una expresión

El filósofo acuñó una expresión que marcó la época.

Uso figurado, indicando a criação de uma expressão.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'acuñó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acuñar'. Em português, a tradução mais direta para o contexto de moedas é 'amoedou' ou 'cunhou'. O verbo 'acuñar' em espanhol, assim como 'amoedar' em português, pode ter um sentido figurado de criar ou estabelecer algo novo, conferindo-lhe valor ou reconhecimento.

Conjugação verbal

Presenteyo acuño, tú acuñas, él/ella acuña, nosotros/as acuñamos, vosotros/as acuñáis, ellos/ellas acuñan
Pretéritoyo acuñé, tú acuñaste, él/ella acuñó, nosotros/as acuñamos, vosotros/as acuñasteis, ellos/ellas acuñaron
Particípioacuñado
amoedado

EN: minted · ES: acuñó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Amoedar - Dicionário Priberam
PT-BR
↗ Mint definition
EN
↗ Minted tradução em português
EN
↗ Minted definition
ES
↗ Coin definition