PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amoladora

InglêsInglês

grinder(noun)
Exemplos de uso
"He used a grinder to sharpen the tools."→ "Ele usou uma amoladora para afiar as ferramentas."
"The grinder is essential for maintaining the cutting edge of tools."→ "A amoladora é essencial para manter o fio de corte das ferramentas."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'grinder'.)↗ Grinder
"He used a grinder to deburr the metal piece."→ "Ele usou uma amoladora para desbastar a peça de metal."(Aplicação em trabalhos de metalurgia e construção.)↗ Grinder
"The portable grinder makes field work easier."→ "A amoladora portátil facilita o trabalho em campo."(Versatilidade e mobilidade do equipamento.)↗ Grinder

Palavras facilmente confundidas

sharpenerpolisherbuffermill

Notas: Grinder é o termo mais comum para a ferramenta elétrica. Sharpener é mais genérico para afiador.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grinding machine·bench grinder·angle grinder

grinding machine: Termo geral para máquinas que realizam operações de esmerilhamento.bench grinder: Um esmeril de bancada, tipicamente montado numa bancada.angle grinder: Uma ferramenta elétrica portátil usada para esmerilhar, cortar e polir.

Antônimos

file·polisher

Regência e colocações

grinder with a cutting disc

Use the grinder with a cutting disc for this material.

Especifica o tipo de disco.

to operate a grinder

Ensure you know how to operate a grinder safely.

Frase verbal indicando o uso.

handheld grinder

He prefers a handheld grinder for detailed work.

Descreve o formato da ferramenta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'grinder' em inglês refere-se primariamente a uma máquina ou ferramenta que usa um disco abrasivo rotativo para desbastar, cortar ou polir materiais. É um termo bastante genérico que abrange desde ferramentas manuais elétricas (como a 'angle grinder') até máquinas estacionárias ('bench grinder'). A tradução para o português 'amoladora' ou 'esmerilhadeira' capta bem este sentido.

EspanholEspanhol

amoladora(sustantivo)
Exemplos de uso
"El mecánico usó la amoladora para pulir el metal."→ "O mecânico usou a amoladora para polir o metal."(Termo usado em alguns países de língua espanhola com o mesmo sentido.)
"La amoladora es esencial para mantener el filo de corte de las herramientas."→ "A amoladora é essencial para manter o fio de corte das ferramentas."(Nota em espanhol sobre o uso de 'amoladora'.)↗ Amoladora
"Usó una amoladora para desbastar la pieza de metal."→ "Ele usou uma amoladora para desbastar a peça de metal."(Aplicação em trabalhos de metalurgia e construção.)↗ Amoladora
"La amoladora portátil facilita el trabajo en campo."→ "A amoladora portátil facilita o trabalho em campo."(Versatilidade e mobilidade do equipamento.)↗ Amoladora

Palavras facilmente confundidas

esmeriladorarectificadorapulidoralijadora

Notas: O termo pode variar regionalmente, sendo 'esmeriladora' ou 'amoladora angular' também comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grinder·angle grinder·bench grinder

grinder: Termo comum em Espanha e outros países hispanohablantes para a mesma ferramenta.angle grinder: Refere-se especificamente ao tipo de amoladora de mão.bench grinder: Máquina de precisão para acabamentos, por vezes sobrepõe-se ao uso de amoladoras.

Antônimos

file·polisher

Regência e colocações

grinder with a cutting disc

Use the grinder with a cutting disc for this material.

Especifica o tipo de disco.

to operate a grinder

Ensure you know how to operate a grinder safely.

Frase verbal indicando o uso.

handheld grinder

He prefers a handheld grinder for detailed work.

Descreve o formato da ferramenta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amoladora' em espanhol refere-se à máquina ou ferramenta que utiliza um disco abrasivo rotativo para desbastar, cortar ou polir materiais. É um termo bastante genérico que abrange desde ferramentas manuais elétricas (como a 'amoladora angular') até máquinas estacionárias. A tradução para o português 'amoladora' ou 'esmerilhadeira' capta bem este sentido.

amoladora

EN: grinder · ES: amoladora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amoladora - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ Amoladora - Infopédia
EN
↗ Grinder Definition & Meaning
EN
↗ Grinder English
ES
↗ Amoladora - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Amoladora - Wikipedia, la enciclopedia libre