O que significa "amolante" em inglês e espanhol?

"amolante" significa "annoying" em inglês e "molesto" em espanhol.

Como usar "amolante" em uma frase?

Que amola; que causa aborrecimento, chateação ou irritação.

amolante

Inglês

annoying(adjective)

Flexões

annoyingly

Exemplos de uso

"His constant complaining was very annoying."→ "Suas reclamações constantes eram muito amolantes."

"The constant noise from the construction site was really annoying."→ "O barulho constante da obra era realmente amolante."(Descrição de algo que causa irritação ou desagrado.)↗ Exemplo de uso de 'annoying'

"He has an annoying habit of chewing loudly."→ "Ele tem o hábito irritante de mastigar alto."(Usado para caracterizar um comportamento que incomoda.)↗ Exemplo de uso de 'annoying'

"That's an annoying fly buzzing around."→ "Que mosca irritante zumbindo por perto."(Referring to a minor but persistent disturbance.)↗ Annoying - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

irritatingbothersomevexingtediousnuisance

Notas: Tradução mais comum e direta para o sentido de causar aborrecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irritating·bothersome·vexing·tedious

irritating: Semelhante a 'annoying', implica causar irritação.bothersome: Sugere algo que causa aborrecimento ou incômodo.vexing: Implica causar frustração ou aborrecimento.tedious: Describes something that is boring and tiresome, which can be annoying.

Antônimos

pleasant·delightful·enjoyable

Regência e colocações

annoying to

The constant buzzing was annoying to everyone in the room.

Indica quem ou o que é alvo da irritação.

be annoying

His constant complaining is very annoying.

Descreve a qualidade de algo ou alguém.

annoying behavior

She found his annoying behavior unacceptable.

Common collocation describing problematic conduct.

Contexto cultural e nuances

'Annoying' em inglês é um adjetivo versátil usado para descrever qualquer coisa que cause irritação, desagrado ou inconveniência. Pode variar desde aborrecimentos menores até perturbações mais significativas, dependendo do contexto.

Espanhol

molesto(adjective)

Flexões

molestamolestosmolestas

Exemplos de uso

"Su comportamiento fue muy molesto."→ "Seu comportamento foi muito amolante."(Refere-se a algo ou alguém que causa incômodo ou aborrecimento.)

"El ruido constante de la obra era realmente molesto."→ "O barulho constante da obra era realmente amolante."(Descrição de algo que causa irritação ou desagrado.)↗ Exemplo de uso de 'molesto'

"Tiene una costumbre molesta de interrumpir."→ "Ele tem o hábito irritante de interromper."(Usado para caracterizar um comportamento que incomoda.)↗ Exemplo de uso de 'molesto'

"Me resulta molesto tener que esperar tanto tiempo."→ "Acho irritante ter que esperar tanto tempo."(Expresa una sensación de fastidio ante una situación.)↗ Molesto - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

irritantefastidiosoincómodopesadotedioso

Notas: Termo que expressa bem a ideia de algo que incomoda ou aborrece.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irritante·fastidioso·incómodo·pesado

irritante: Sinônimo comum, refere-se a algo que causa irritação direta.fastidioso: Indica algo que causa desconforto ou perturbação.incómodo: Refere-se a algo que causa tédio ou enfado.pesado: Se usa coloquialmente para describir a alguien o algo que resulta tedioso o difícil de soportar.

Antônimos

agradable·placentero·gustoso

Regência e colocações

molesto para

El ruido constante es molesto para los vecinos.

Indica quem ou o que é afetado pela característica molesta.

ser molesto

Su actitud es realmente molesta.

Descreve a qualidade de algo ou alguém.

resultar molesto

Me resulta molesto tener que esperar tanto tiempo.

Expresa la percepción de molestia ante una situación.

Contexto cultural e nuances

'Molesto' em espanhol é um adjetivo que descreve algo ou alguém que causa incômodo, fastidio, irritação ou desagrado. É um termo amplamente utilizado em diversos países de língua espanhola para expressar uma sensação negativa.

amolante

EN: annoying · ES: molesto