amolante
Significado de amolante
Que amola; que causa aborrecimento, chateação ou irritação.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem amola; que causa aborrecimento, chateação ou irritação; importuno, molesto.
"Sua insistência era amolante e cansativa."
Nota: Comum para descrever pessoas ou situações que causam incômodo repetitivo.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado no português brasileiro.
Origem da palavra amolante
Linha do tempo de amolante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'amolar', que por sua vez vem do latim 'molare' (moer, afiar). A forma 'amolante' surge como um adjetivo ou particípio presente, indicando a ação de amolar. Sua entrada no léxico português se dá em um período ainda não precisamente datado, mas anterior ao século XIX, como um termo descritivo para algo que causa atrito ou irritação.
Origem
Deriva do latim 'molare', que significa moer ou afiar. O verbo 'amolar' em português é diretamente relacionado a essa raiz.
Forma-se como adjetivo ou particípio presente do verbo 'amolar', indicando a qualidade de quem ou do que amola.
Evolução do Sentido
Inicialmente, 'amolante' referia-se a objetos físicos que precisavam ser amolados (facas, ferramentas). Com o tempo, o sentido se expandiu metaforicamente para descrever situações, pessoas ou falas que causam aborrecimento, chateação ou irritação, um uso que se consolida ao longo dos séculos XIX e XX.
Sinônimos de amolante
Traduções de amolante
Inglês
Flexões mais comuns: annoyingly
Notas: Tradução mais comum e direta para o sentido de causar aborrecimento.
Espanhol
Flexões mais comuns: molesta, molestos, molestas
Notas: Termo que expressa bem a ideia de algo que incomoda ou aborrece.
Definições de amolante
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: amolantes.
Separação silábica: a-mo-lan-te.
Que amola; que causa aborrecimento, chateação ou irritação.
A história viva das palavras