PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amolda

InglêsInglês

molds(verbo)

Flexões

amolds
Exemplos de uso
"The clay molds easily to the potter's hands."→ "A argila amolda-se facilmente às mãos do oleiro."
"The clay molds easily to the potter's hands."→ "A argila se amolda facilmente às mãos do oleiro."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil).)↗ Molda
"He molds the dough into a loaf of bread."→ "Ele amolda a massa em um pão."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil).)↗ Molda
"She molds her opinion to fit the group's consensus."→ "Ela amolda sua opinião para se adequar ao consenso do grupo."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil).)↗ Mold - Definição

Palavras facilmente confundidas

moldsmouldsshapesforms

Notas: A forma verbal 'molds' (terceira pessoa do singular do presente simples) é a mais próxima de 'amolda'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shapes·forms·adapts

shapes: Dá forma a algo.forms: Cria ou constitui algo.adapts: Ajusta-se a novas condições.

Antônimos

deforms·unshapes

Regência e colocações

mold something into something

He molds the clay into a vase.

Usado para dar forma física.

mold someone/something

The teacher molds young minds.

Refere-se a influenciar ou moldar o caráter/desenvolvimento.

mold oneself to something

She molded herself to the demands of the job.

Indica adaptação ou conformidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'molds' refere-se primariamente ao ato físico de dar forma ou moldar algo, frequentemente usando um molde. Pode também ser usado figurativamente para significar influenciar ou moldar o caráter ou as opiniões de alguém. A nuance de 'adaptar-se' ou 'conformar-se' tão fortemente como em português é frequentemente transmitida por 'adapts' ou 'conforms'.

Conjugação verbal

Infinitivoto mold
Presentemolds
Passadomolded
Particípiomolded
Gerúndiomolding

EspanholEspanhol

moldea(verbo)

Flexões

amolda
Exemplos de uso
"La arcilla se moldea fácilmente a las manos del alfarero."→ "A argila amolda-se facilmente às mãos do oleiro."(Refere-se à ação de dar forma.)
"La arcilla se amolda fácilmente a las manos del alfarero."→ "A argila se amolda facilmente às mãos do oleiro."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil). Referindo-se à maleabilidade de um material.)↗ Amolda
"Él se amolda bien a nuevas situaciones de trabajo."→ "Ele se amolda bem a novas situações de trabalho."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil). Indicando a capacidade de adaptação a circunstâncias.)↗ Amolda

Palavras facilmente confundidas

moldeamoldeanformaadapta

Notas: A forma verbal 'moldea' (terceira pessoa do singular do presente simples do indicativo) é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moldea·adapta·conforma

moldea: Dá forma a algo.adapta: Ajusta-se a uma nova situação ou norma.conforma: Ajusta-se a um modelo ou regra.

Antônimos

desmolda·deforma

Regência e colocações

amoldarse a algo/alguien

El niño se amolda fácilmente a la rutina escolar.

Indica adaptação ou conformidade.

amoldar algo en/a algo

El escultor amolda el yeso a la figura deseada.

Refere-se à ação de dar forma física.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'amoldar' compartilha significados com o português, abrangendo tanto a ação física de dar forma a um objeto quanto a adaptação figurada a normas, ideias ou situações. A preposição 'a' é crucial para indicar aquilo a que se amolda.

Conjugação verbal

Presenteyo amoldo, tú amoldas, él/ella amolda, nosotros/nosotras amoldamos, vosotros/vosotras amoldáis, ellos/ellas amoldan
Pretéritoyo amoldé, tú amoldaste, él/ella amoldó, nosotros/nosotras amoldamos, vosotros/vosotras amoldasteis, ellos/ellas amoldaron
Particípioamoldado
amolda

EN: molds · ES: moldea

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amoldar
PT-BR
↗ mold - Definition of mold
EN
↗ Molda
EN
↗ Mold - Definição
ES
↗ Amolda