O que significa "amoldem" em inglês e espanhol?

"amoldem" significa "shape" em inglês e "moldeen" em espanhol.

Como usar "amoldem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'amoldar'. Significa adaptar, ajustar, moldar ou dar forma a algo ou alguém.

amoldem

Inglês

shape(verb)

Flexões

shapesshapedshaping

Exemplos de uso

"They shape the clay with skill."→ "Eles amoldam a argila com habilidade."

"The potter shapes the clay on the wheel."→ "O escultor vai amoldar a argila em uma estátua."(Nota sobre o uso de 'shape' como verbo para dar forma física.)↗ Escultor moldando argila

"His experiences shaped his character."→ "Suas primeiras experiências moldaram sua futura carreira."(Nota sobre o uso de 'shape' em sentido figurado, influenciando o desenvolvimento.)↗ Experiências moldando carreira

"What is the shape of this object?"→ "A forma do edifício é bastante única."(Nota sobre o uso de 'shape' como substantivo, referindo-se à aparência externa.)↗ Forma de um edifício

Palavras facilmente confundidas

formmoldfigureoutline

Notas: Pode ser usado tanto para dar forma física quanto para influenciar o desenvolvimento ou caráter de algo/alguém.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

form·mold·figure

form: Usado tanto como verbo (formar) quanto substantivo (forma), similar a 'shape'.mold: Frequentemente usado como verbo (moldar), especialmente com materiais.figure: Primarily refers to a shape, especially of a human body, or a numerical representation.

Antônimos

formlessness·shapelessness

Regência e colocações

shape something into something

She shaped the dough into a ball.

Indica a transformação em uma forma específica.

shape someone's life/future

His upbringing shaped his values.

Refere-se à influência decisiva sobre o curso de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shape' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, 'to shape' significa dar forma, moldar, ou influenciar o desenvolvimento de algo ou alguém. Pode ser aplicado a contextos físicos (moldar argila) ou abstratos (moldar opiniões). Como substantivo, 'shape' refere-se à forma externa, contorno ou aparência de algo. Em português, 'amoldar' se aproxima mais do sentido de ajustar a um padrão, enquanto 'moldar' e 'formato' cobrem mais diretamente os usos de 'shape'.

Conjugação verbal

Infinitivoto shape

Presenteshape, shapes

Passadoshaped

Particípioshaped

Gerúndioshaping

Espanhol

moldeen(verbo)

Flexões

moldeomoldear

Exemplos de uso

"Ellos moldeen la arcilla con habilidad."→ "Eles amoldam a argila com habilidade."(Refere-se à ação de dar forma a materiais.)

"Es importante que los padres moldeen a sus hijos según los valores de la sociedad."→ "É importante que os pais amoldem seus filhos aos valores da sociedade."(Nota sobre o uso de 'moldeen' para influenciar o comportamento ou desenvolvimento.)↗ Pais moldando filhos

"El artista logró moldear la arcilla en una forma realista."→ "O artista conseguiu amoldar a argila em uma forma realista."(Nota sobre o uso de 'moldeen' para dar forma física a materiais.)↗ Artista moldando argila

"Debemos moldear nuestras estrategias a las nuevas demandas del mercado."→ "Devemos amoldar nossas estratégias às novas demandas do mercado."(Nota sobre o uso de 'moldeen' para adaptar planos ou abordagens.)↗ Adaptando estratégias de mercado

Palavras facilmente confundidas

moldeenmoldemoldeenformen

Notas: Forma conjugada do verbo 'moldear', que significa dar forma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shape·adjust·conform

shape: Sinônimo muito próximo, com ênfase em ajustar a um padrão.adjust: Indica adequação a um requisito ou norma.conform: Sugere seguir um modelo ou regra estabelecida.

Antônimos

distort·deform

Regência e colocações

shape something into something

Shape the dough into a loaf.

Indica o material e a forma resultante.

shape someone's future/mind

His experiences shaped his worldview.

Refere-se à influência sobre o caráter ou comportamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'moldear' (e sua conjugação 'moldeen') é o equivalente mais direto para 'to shape' ou 'to mold' em inglês, significando dar forma, modelar ou esculpir. Assim como em português, pode ser usado tanto em contextos físicos (moldar barro) quanto figurados (moldar o caráter). A forma 'moldeen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação desejada, ordenada ou sugerida. O verbo 'amoldar' também existe e é similar, mas 'moldear' é geralmente mais comum e abrange uma gama maior de usos.