PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amolgadelas

InglêsInglês

dents(noun)

Flexões

dent
Exemplos de uso
"The car had several dents on its body after the accident."→ "O carro apresentou várias amolgadelas na lataria após o acidente."
"The car sustained several dents on its side after the accident."→ "O carro sofreu várias amolgadelas na lateral após o acidente."(Descrição de danos em veículo.)↗ Danos em veículos
"The dents in the soda can indicated it had been dropped."→ "As amolgadelas na lata de refrigerante indicavam que ela tinha caído."(Observação de imperfeições em embalagem.)↗ Embalagens danificadas

Palavras facilmente confundidas

dingscreaseswrinklesimpact marks

Notas: Refers to indentations, especially on metal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dents·dings

dents: Termo em português para depressões causadas por impacto.dings: Sinônimo comum em português para deformações em superfícies.

Antônimos

smoothness·flatness

Regência e colocações

sustain dents

The bicycle frame sustained dents from the fall.

Indica que o objeto recebeu amolgadelas.

cause dents

The hailstorm caused dents in the roof.

Indica que algo resultou em amolgadelas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dents' em inglês refere-se a depressões ou amassados em uma superfície, geralmente causados por impacto ou pressão. É amplamente utilizado no contexto automotivo para descrever danos na lataria de veículos. A palavra implica uma deformação localizada e visível, distinta de arranhões ou rachaduras. Pode ser aplicada a uma variedade de materiais, mas é mais comum em metais.

EspanholEspanhol

abolladuras(noun)

Flexões

abolladura
Exemplos de uso
"El coche tenía varias abolladuras en la carrocería después del accidente."→ "O carro apresentou várias amolgadelas na lataria após o acidente."(Termo comum para deformações em superfícies metálicas.)
"El coche sufrió varias abolladuras en el costado tras el accidente."→ "O carro sofreu várias amolgadelas na lateral após o acidente."(Descrição de danos em veículo.)↗ Danos em veículos
"Las abolladuras en la lata de refresco indicaban que se había caído."→ "As amolgadelas na lata de refrigerante indicavam que ela tinha caído."(Observação de imperfeições em embalagem.)↗ Embalagens danificadas

Palavras facilmente confundidas

golpesdeformacionesmarcas

Notas: Refere-se a deformações, especialmente em superfícies metálicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abolladuras·golpes

abolladuras: Termo em português para depressões causadas por impacto.golpes: Sinônimo comum em português para deformações em superfícies.

Antônimos

lisura·planitud

Regência e colocações

sufrir abolladuras

El capó del coche sufrió abolladuras por el granizo.

Indica que o objeto foi afetado por abolladuras.

provocar abolladuras

Una mala maniobra puede provocar abolladuras en la carrocería.

Indica que algo resultou em abolladuras.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abolladuras' em espanhol refere-se a amassados ou deformações em uma superfície, geralmente metálica, causados por impacto ou pressão. É um termo muito comum no contexto automotivo para descrever danos na lataria de veículos. A palavra implica uma depressão ou afundamento localizado na superfície original, sendo distinta de arranhões ou rachaduras.

amolgadelas

EN: dents · ES: abolladuras

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ amolgadela - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Definição de amolgadela
EN
↗ Dent Definition & Meaning
EN
↗ DENT | English meaning
ES
↗ abolladura - Diccionario de la lengua española
ES
↗ dent en español | Diccionario Inglés-Español