PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amolgamos

InglêsInglês

we dent(verbo)

Flexões

amolgamos
Exemplos de uso
"We dented the car door when we hit the pole."→ "Nós amolgamos a porta do carro quando batemos no poste."
"We dent the car's bodywork when parking."→ "Nós amolgamos a lataria do carro ao estacionar."(Descrição de um incidente comum.)↗ We dent the car's bodywork
"If we are not careful, we dent the delicate surface of the furniture."→ "Se não tivermos cuidado, amolgamos a superfície delicada do móvel."(Warning about handling.)↗ We dent the delicate surface

Palavras facilmente confundidas

we bendwe crushwe crease

Notas: A tradução mais comum para 'amolgamos' no sentido de deformar superficialmente um objeto metálico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we crush·we flatten

we crush: Implica uma deformação ou achatamento mais severo.we flatten: Suggests making something level or smooth, often by removing dents.

Antônimos

we smooth out·we straighten

Regência e colocações

dent something

We dented the car's hood.

O verbo é transitivo.

get dented

The fender got dented in the accident.

Often used in the passive voice.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we dent' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'to dent'. Refere-se à ação de criar uma pequena depressão ou amassado em uma superfície, geralmente metálica, sem quebrar ou rasgar o material. É comum em contextos relacionados a danos em veículos ou objetos metálicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto dent
Presentedent
Passadodented
Particípiodented
Gerúndiodenting

EspanholEspanhol

amolamos(verbo)

Flexões

amolamos
Exemplos de uso
"Amolamos la chapa del coche al aparcar."→ "Nós amolgamos a chapa do carro ao estacionar."(Usado para descrever a ação de causar um amassado.)
"Aplastamos la carrocería del coche al aparcar."→ "Nós amolgamos a lataria do carro ao estacionar."(Descrição de um incidente comum.)↗ Amolamos la carrocería del coche
"Si no tenemos cuidado, abollamos la delicada superficie del mueble."→ "Se não tivermos cuidado, amolgamos a superfície delicada do móvel."(Advertencia sobre el manejo.)↗ Abollamos la delicada superficie

Palavras facilmente confundidas

afilamosacabamoslimamos

Notas: Tradução direta e comum para 'amolgamos' no contexto de deformação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abollamos·deformamos

abollamos: Termo mais específico para deformar metal.deformamos: Término más general para alterar la forma.

Antônimos

alisamos·enderezamos

Regência e colocações

amolgar algo

Nosotros amolgamos el capó del coche.

O verbo é transitivo direto.

abollarse

La chapa se abolló con el impacto.

Se usa a menudo en forma pronominal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'amolamos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo espanhol 'amolgar'. Refere-se à ação de criar uma pequena depressão ou amassado em uma superfície, geralmente metálica, sem quebrar ou rasgar o material. É comum em contextos relacionados a danos em veículos ou objetos metálicos.

Conjugação verbal

Presenteyo amolgo, tú amolgas, él/ella/usted amolga, nosotros/nosotras amolamos, vosotros/vosotras amolgáis, ellos/ellas/ustedes amolgan
Pretéritoyo amolgué, tú amolgaste, él/ella/usted amolgó, nosotros/nosotras amolgamos, vosotros/vosotras amolgasteis, ellos/ellas/ustedes amolgaron
Particípioamolgado
amolgamos

EN: we dent · ES: amolamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amolgar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Dent Definition & Meaning
ES
↗ Amolgar - Diccionario de la lengua española