PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amolgando

InglêsInglês

denting(gerund)

Flexões

dent
Exemplos de uso
"The car was denting its bodywork when it hit the wall."→ "O carro estava amolgando a lataria ao bater na parede."
"The car returned from the workshop with the bumper denting from the impact."→ "O carro voltou da oficina com o para-choque amolgando com o impacto."(Descrição de danos em veículo.)↗ Descrição de danos em veículo
"The force of the blow left the metal sheet visibly denting."→ "A força do golpe deixou a chapa metálica visivelmente amolgando."(Descrição de deformação de metal.)↗ Descrição de deformação de metal

Palavras facilmente confundidas

bendingcrushingindenting

Notas: O termo 'denting' é o mais comum para descrever a ação de amolgar superfícies metálicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indenting·buckling

indenting: Refere-se a tornar algo amassado, sem forma definida.buckling: Indica a perda da forma original, alteração.

Antônimos

straightening·smoothing

Regência e colocações

denting something

The falling hammer was denting the metal floor.

O verbo 'to dent' é frequentemente transitivo, indicando o objeto que está a ser afetado.

denting

The car's fender started denting after the minor collision.

Pode ser usado intransitivamente para descrever o processo a ocorrer.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'denting' em inglês descreve a ação contínua de criar uma pequena cavidade ou amolgadela numa superfície, geralmente causada por impacto ou pressão. É comummente usado para descrever danos em objetos metálicos como carros ou eletrodomésticos, mas pode aplicar-se a qualquer material que sofra uma ligeira deformação. A ação implica uma mudança na forma original.

Conjugação verbal

Infinitivoto dent
Presentedents
Passadodented
Particípiodented
Gerúndiodenting

EspanholEspanhol

abollándose(gerundio)

Flexões

abollar
Exemplos de uso
"El coche se estaba abollándose la carrocería al chocar contra la pared."→ "O carro estava amolgando a lataria ao bater na parede."(Indica a ação de criar uma amolgadela.)
"El coche volvió del taller con el parachoques abollándose por el impacto."→ "O carro voltou da oficina com o para-choque amolgando com o impacto."(Descrição de danos em veículo.)↗ Descrição de danos em veículo
"La fuerza del golpe dejó la chapa metálica abollándose visiblemente."→ "A força do golpe deixou a chapa metálica visivelmente amolgando."(Descrição de deformação de metal.)↗ Descrição de deformação de metal

Palavras facilmente confundidas

abollándosedeformándosearrugándose

Notas: O verbo 'abollar' é o equivalente mais próximo para descrever a ação de amolgar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deformándose·hundiendo

deformándose: Refere-se a tornar algo amassado, sem forma definida.hundiendo: Indica a perda da forma original, alteração.

Antônimos

alisándose·estirándose

Regência e colocações

abollándose algo

El martillo al caer estuvo abollándose el suelo de madera.

O verbo 'aboller' é frequentemente transitivo direto, indicando o objeto que sofre a deformação.

abollándose

La lata de refresco se aplastó, abollándose fácilmente.

Forma pronominal indica que o objeto sofre a ação sobre si mesmo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'abollándose' em espanhol descreve o processo contínuo de causar uma abolladura ou hendidura numa superfície, geralmente por impacto ou pressão. É comummente usado para descrever danos em objetos metálicos como carros ou eletrodomésticos, mas pode aplicar-se a qualquer material que sofra uma ligeira deformação. A ação implica uma mudança na forma original.

Conjugação verbal

Presenteabrollo, abollamos, abolláis, abollan
Pretéritoabollé, abollamos, abollaste, abollaron
Particípioabollado
amolgando

EN: denting · ES: abollándose

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ amolgando - Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'amolgando'
EN
↗ Dent Definition & Meaning
EN
↗ Uso de 'denting'
ES
↗ abollando - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'abollándose'