PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amontoadas

InglêsInglês

piled up(adjective)

Flexões

piled up
Exemplos de uso
"The boxes were piled up in the corner of the room."→ "As caixas foram amontoadas no canto da sala."
"The boxes were piled up in the corner of the room."→ "As caixas foram amontoadas no canto da sala."(Descrição de uma situação de armazenamento.)↗ Exemplo de uso de 'piled up'
"There were piles of books piled up on the bedside table."→ "Havia pilhas de livros amontoadas na mesa de cabeceira."(Descrição de desordem ou excesso.)↗ Uso de 'piled up' para descrever excesso

Palavras facilmente confundidas

stacked upaccumulatedgathered

Notas: Indica algo que foi colocado em pilhas ou montes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stacked up·accumulated·gathered

stacked up: Indica a disposição em monte ou acumulação.accumulated: Refere-se à disposição em pilhas ou camadas.gathered: A more general term for bringing things together.

Antônimos

scattered·organized

Regência e colocações

piled up in

The clothes were piled up in the laundry basket.

Indica o local onde algo está amontoado.

piled up on

Papers were piled up on his desk.

Indica a superfície onde se encontra o amontoado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'piled up' em inglês descreve a ação ou o estado de ter algo empilhado em grande quantidade, frequentemente sugerindo desordem ou excesso. É uma expressão comum para descrever objetos físicos, mas pode ser usada metaforicamente. A ênfase está na acumulação vertical.

Conjugação verbal

Infinitivoto pile up
Presentepiles up
Passadopiled up
Particípiopiled up
Gerúndiopiling up

EspanholEspanhol

apiladas(adjective)

Flexões

apiladas
Exemplos de uso
"Las cajas estaban apiladas en la esquina de la habitación."→ "As caixas foram amontoadas no canto da sala."
"Las cajas estaban apiladas en la esquina de la habitación."→ "As caixas foram amontoadas no canto da sala."(Descrição de uma situação de armazenamento.)↗ Exemplo de uso de 'apiladas'
"Había pilas de libros apiladas en la mesita de noche."→ "Havia pilhas de livros amontoadas na mesa de cabeceira."(Descrição de desordem ou excesso.)↗ Uso de 'apiladas' para descrever excesso

Palavras facilmente confundidas

amontonadasacumuladasjuntadas

Notas: Refere-se a algo disposto em pilhas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amontonadas·acumuladas

amontonadas: Indica a disposição em monte ou acumulação.acumuladas: Refere-se à disposição em pilhas ou camadas.

Antônimos

esparcidas·organizadas

Regência e colocações

apiladas en

Las cajas estaban apiladas en el almacén.

Indica o local onde algo está amontoado.

apiladas sobre

Los documentos se apilaban sobre el escritorio.

Indica a superfície onde se encontra o amontoado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apiladas' em espanhol descreve a ação de colocar objetos um sobre o outro, formando uma pilha. Frequentemente implica uma grande quantidade e pode sugerir desordem, embora não seja sempre o caso. É comumente usado para objetos físicos.

amontoadas

EN: piled up · ES: apiladas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ amontoado - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Definição e uso de 'amontoadas'
EN
↗ pile up - Merriam-Webster
EN
↗ Definição e uso de 'piled up'
ES
↗ apilar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição e uso de 'apiladas'